HAVDE - oversættelse til Spansk

• había
• tenía
• llevaba
• tenia
• contaba
• estaba
• habían
• tenían
• tuvo
• hubiera
• ha
• tuvieron

Eksempler på brug af Havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle missioner, I allerede havde fuldført i spillet, havde på en eller anden måde efterladt
Algunas misiones que ya has completado en el juego han dejado una especie de rastro,

Var det ikke for denne mand og den respekt jeg nærer for ham havde jeg håndteret dette på en noget anderledes facon.
Si no fuera por este hombre y el respeto que le tengo llevaría esto de una forma muy diferente.

at skabe et miljø, så du forstår, at du havde fejl.
crear un entorno para que entiendas que te has equivocado.

Det her vil du ikke. Ville du dræbe os, havde du gjort det i lager 2.
Si quisieses matarme a Pete y a mí, lo habrías hecho en el Almacén 2

Abrahams Gud og Isaks Rædsel, havde været med mig, havde du nu sendt mig tomhændet bort.
el Terror de Isaac- no hubiera estado de mi parte, me habrías despedido con las manos vacías.

Jeg er sikker på, at hvis du kunne og havde, ville du have valgt dig en langt bedre fader.
Ciertamente, si tú hubieras podido, habrías elegido a alguien mejor como padre.

du Kinemac ikke havde prøvet endnu.
aún no has probado Kinemac.

jeg slet ikke havde nogen penge.
había olvidado que no tengo dinero.

hvad vi havde brug for til morgenmad den næste dag, havde du Joaqui gjort os en lækker kage.
teníamos todo lo necesario para desayunar los días siguientes, has Joaqui nos había hecho un bizcocho riquísimo.

Hvis Alicia fortalte dig, at hun er Wesen, før du kendte til Wesen, ville du havde troet, hun var skør.
Si Alicia te dijo que era un wesen antes de que supieras acerca del wesen, habrías pensado que estaba loca.

dit folk med pest, havde du nu været udslettet fra jordens overflade.
a tu pueblo con pestilencia, ya habrías sido cortado de la tierra.

Jeg besluttede at være taknemmelige for, hvad jeg havde, og ikke at blive vred over, hvad jeg ikke havde.
Aprendí a ser agradecido por lo que tengo, y a no enfadarme por lo que no tengo.

Og hvis der var en pige, der troede, hun kunne lede dit hold… bedre end dig, hvad havde du så gjort ved hende?
Y si hubieras sabido que una chica creía poder manejar a tu equipo… mejor que tú,¿qué le habrías hecho?

de drenge… havde behandlet Hannah… som de behandlede Tonya… så havde du selv dræbt dem.
esos chicos hubieran lastimado a Hannah tú mismo los habrías matado.

Hvis du ikke var så optaget af at flirte med patienten som en betaget teenager, havde du måske gjort det.
De no haber estado ocupada coqueteando con él como adolescente enamorada tal vez lo habrías hecho.

Det er ærgerligt, at du ikke fortalte det, for så havde du indset, vi synes, det er skønt.
Es una pena que no nos lo dijeras porque habrías descubierto que nos parece genial.

pigerne på mit universitet var misunderlige over at jeg ikke havde menstruation, men jeg havde det mærkeligt.
las niñas de la Universidad de mí envidiado que no tengo ningún período, pero me sentí extraño.

I hvilke aspekter af dit liv er de uundværlige, eller hvornår har de været det, du havde brug for?
¿En qué aspectos de tu vida se te hace imprescindible o la has necesitado?

de kom op en uge, og du havde ikke lagt dem på.
una semana salen en el sorteo y no lo has jugado.

Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og så havde du bragt Skyld over os!".
Alguno de mi pueblo podría fácilmente haberse acostado con tu esposa, y tú habrías traído la culpa sobre nosotros.».