HAVDE MISTET - oversættelse til Norsk

• hadde mistet
• hadde tapt
• hadde forspilt
• har mistet
• ha mistet
• skulle miste

Eksempler på brug af Havde mistet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som om jeg ikke havde mistet nok af mit liv?
For at jeg ikke har verdtsatt livet nok?

Der var tidspunkter, hvor jeg havde mistet alle mine penge.
På et tidspunkt tapte jeg alle pengene mine.

Sine havde mistet 5,5 liter blod under operationen.
Legen på sykehuset fortalte at jeg hadde tapt 1,5 liter blod under operasjonen.

Hvis jeg havde mistet det i Afghanistan, ville jeg få hjælp.
Om jeg hadde mistet det i Afghanistan, hadde jeg fått hjelp.

Ingen havde mistet nogen lemmer før.
Ingen av dere hadde mistet et lem.

Jeg troede jag havde mistet min far.
Jeg følte at jeg hadde mistet pappa.

Jeg havde mistet en del i 2008 som alle andre.
Jeg tapte en del i 2008, som alle andre.

Kvinden havde mistet kontakten til.
De mistet kontakten da hun.

Han havde mistet lysten.
Han hadde ikke mista lysten.

Jeg mødte en ung mand i går, som havde mistet begge arme i Irak.
I går traff jeg en ung mann som mistet begge armene i Irak.

Det var lige efter at jeg havde mistet min uskyld.
Jeg tror det var den dagen vi mistet vår uskyld.

Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Gudskjelov at jeg ikke mista deg.

Det mindede ham om, hvad han selv havde mistet.
Han husket vel hva han selv hadde savnet.

Selv hvis min far ikke havde mistet taleevnen, ville han ikke tale om Curtis.
Selv om faren min ikke hadde tapt evnen til å tale, ville han ikke ha snakket om Curtis.

Landmændene i hele delstaten havde mistet omkring 45 milliarder kroner,
Bøndene i hele delstaten hadde tapt rundt 45 milliarder kroner,

Hans død tilvejebragte således det fuldkomne offer der kunne købe dét tilbage til menneskene som Adam og Eva havde mistet- udsigt til evigt liv i Paradiset.
Ved sin død skaffet han til veie det fullkomne offer som kunne kjøpe tilbake det som Adam og Eva hadde forspilt- utsiktene til å oppnå evig liv i paradiset.

Jeg havde mistet så meget, der var meget, der virkede som spildt.
Det var så mye jeg hadde tapt, det var så mye som virket bortkastet.

det tyske folk ved sit nederlag havde mistet sin eksistensberettigelse.
det tyske folk ved sitt nederlag hadde forspilt sin eksistensberettigelse.

Jeg følte, at jeg havde mistet en stor del af mig selv,
Jeg føler at jeg har mistet en stor del av meg selv,

Hvis man bragte en pige herhen som måske havde mistet hukommelsen, ville De så huse hende?
Hvis en jente, si, ble brakt til deg og kanskje hadde tapt minnet om hennes hjem og hennes navn, ville du ta henne i?