SKULLE MISTE - oversættelse til Dansk

• skulle miste
• mister
• skulle tabe
• mistede

Eksempler på brug af Skulle miste på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det νille νære tragisk om kongen skulle miste sin dyd kun timer før bryllupsnatten.
Det νille νære en tragedie, om Kongen mistede sin uskyld blot få timer før sin bryllupsnat.

Hvis du skulle miste en enhet vi bruker for å identifisere deg,
Hvis du mister en enhed, som vi bruger til at identificere dig,

Jeg hadde ikke i min villeste fantasi tenkt at jeg skulle miste lisensen, fortsetter hun.
Jeg havde ikke i min vildeste fantasi forestillet mig, at jeg skulle miste min licens på grund af det, forklarer hun.

Hvis du skulle miste enheten din, kan du finne den
Hvis du nogensinde mister din enhed, kan du finde

Jim og Finch lagde en pakt om at vi skulle miste møydommen før vi var ferdige på skolen.
Finch har indgået en pagt om at vi skulle miste vores uskyld, før vi gik ud af highschool.

kan selvfølgelig tas bort om du skulle miste din plass.
selvfølgelig fjernes den igen, hvis du mister din plads.

ta sine premiepenger mellom runder, men hvis de skulle miste de vil gå ut av TV-studio tomhendte.
tage deres pengepræmie mellem runder, men hvis de skulle miste de vil forlade TV-studie tomhændet.

si ifra til familien med en gang hvis du skulle miste den.
meddel straks værtsfamilien, hvis du mister den.

At jeg var redd for å miste min identitet og at min kone skulle miste respekten for meg.
At jeg var bange for at miste min identitet og at min kone skulle miste respekten for mig.

sylinderampuller i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene eller de blir ødelagt.
cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.

Noen programmer gir deg også mulighet til å lagre en recoveryfil på en annen harddisk hvis du skulle miste krypteringsnøkkelen.
Nogle programmer giver dig også mulighed for at gemme en sikkerhedsfil på en anden harddisk, hvis du skulle miste krypteringsnøglen.

for tenk om du skulle miste kofferten!).
sæt nu I mister kufferten!).

medbringe på reisen i tilfelle man skulle miste passet.
medbringe det på rejsen i tilfælde man skulle miste passet.

kan selvfølgelig tas bort om du skulle miste din plass.
selvfølgelig fjernes den, hvi du mister din plads.

Der var jeg svært bevisst på at jeg ikke skulle miste noe ved å gjøre for mye.
Dér var jeg meget bevidst om, at jeg ikke skulle miste noget ved at gøre for meget.

kan også danne nye armer hvis den skulle miste noen i kamp med en rovfisk.
kan også danne nye arme, hvis den mister nogen i kamp med fx en rovfisk.

Slik har du det som backup dersom du skulle miste eller bli frastjålt kredittkortet.
Dermed har du kortet som en backup i tilfælde af, at du mister eller bliver frastjålet dit kreditkort.

sylinderampuller i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene
cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller,

sa til Salomo at hans slekt skulle miste herredømmet over Israel.
fortæller Salomo, at hans slægt skal miste herredømmet over Israel.

Jeg trodde jeg skulle miste deg, så jeg fortalte det ingen andre vet.
Jeg troede, jeg ville miste dig, så jeg fortalte dig det, ingen andre ved.