SKAL MISTE - oversættelse til Norsk

• skal miste
• vil miste
• må miste
• trenger å miste
• bør miste

Eksempler på brug af Skal miste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som sendte mig: at jeg ikke skal miste noget af alt det, han har givet mig.
har sendt meg, at jeg ikke skal miste noe av alt det han har gitt meg.

som indgår en pagt om at de skal miste mødommen i løbet af afslutningsfesten på skolen.
inngår en pakt om at de skal miste jomfrudommen i løpet av avslutningsfesten på skolen.

endnu mindre at I skal miste modet og give op.
ennå mindre at dere skal miste motet og gi opp.

Jesus ikke skal miste noget af det, der givet ham, men oprejse det på den yderste dag.
Jesus ikke skal MISTE noen av oss, men reise dem ALLE opp på den siste dag.

fortæller Salomo, at hans slægt skal miste herredømmet over Israel.
sa til Salomo at hans slekt skulle miste herredømmet over Israel.

Den, som elsker sit Liv, skal miste det; og den, som hader sit Liv i denne Verden,
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden,

at I ikke skal miste det, vi har nået ved vort arbejde,
så dere ikke mister det som dere har vunnet med deres arbeid,

At man skal miste kørekortet, og det skal måske også have strafferetlige konsekvenser.
Trolig mister sjåføren førerkortet, og det kan også bli aktuelt med straffereaksjoner utover førerkortbeslag.

Oktober afgør en komité i nationalforsamlingen, om den 76-årige milliardær skal miste sin plads som følge af dommen.
Oktober skal en komité i nasjonalforsamlingen ta stilling til om mediemogulen bør fratas sin plass.

skabe et sømløst købsflow, hvis man ikke skal miste kunderne til konkurrenterne.
det gjelder å skape en sømløs kjøpereise for ikke å miste kunder til konkurrentene.".

Jeg mener bare… at det er forfærdelig synd… for England… at man skal miste sådan etjuridisk geni.
Det er bare det… at det er så fryktelig synd… for England… å miste et slikt dyktig juridisk hode.

Men hvad giver det os, når vi skal miste det menneske, vi er forbundet med?
Hva skaper vi da, hvis vi mister respekten overfor mennesket vi står overfor?

Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min
For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld

For det første, fordi jeg er bange for, at kommunisterne skal miste magten i Sovjetunionen,
For det første er jeg redd for at kommunistene vil miste makten i Sovjetunionen

Vi ønsker ikke, at nogen af vores kunder skal miste et opkald, gå glip af muligheden for at tage et billede
Vi ønsker ikke at noen av våre kunder skal miste en samtale, ikke klare å få tatt et bilde

Vi ønsker ikke, at nogen af vores kunder skal miste et opkald, gå glip af muligheden for at tage et billede
Vi ønsker ikke at noen av våre kunder skal miste en samtale, ikkel klare å få tatt et bilde

For det er netop dette som er noget af målet med disse dybtgående fristelser som totalt ruinerer os, at vi virkelig skal miste al anden trøst i vor egen kristendom eller styrke.
For det er akkurat dette som er noe av målet med disse dyptgående fristelsene som totalt ruinerer oss, at vi virkelig skal miste all annen trøst i vår egen kristendom eller styrke.

American Pie er historien om fire studerende i Michigan som indgår en pagt om at de skal miste mødommen før de færdiggør high school,
American Pie er historien om fire studenter i Michigan som inngår en pakt om at de skal miste jomfrudommen før de uteksamineres fra high school,

for at de ikke skal miste troen og blive fanget i snarer;
deres tro ikke skal svikte og de blir fanget i snarer.

at leve i synd- den som bjerger sit liv i denne verden, han skal miste det i al evighed.
å leve i synd- den som berger sitt liv i denne verden, han skal miste det i all evighet.