SKAL MISTE - oversættelse til Engelsk

• lose
• am gonna lose
• losing
• are gonna lose

Eksempler på brug af Skal miste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bestemt ikke. Hverken vi eller låntagerne skal miste penge.
And it doesn't want our lenders to lose money either.

Det er ikke meningen, at du skal miste Wyatt.
Piper, you weren't put in this position to lose Wyatt.

Der vil frelse sit liv, skal miste det.
He who secures his own life will lose it.

Gør det. Nu skal I miste, hvad I har lært.
It's time for you to lose what you learned.

Uden for disse vægge. Gør det. Nu skal I miste, hvad I har lært.
It's time for you to lose what you learned outside these walls.

Men hver den, som ikke giver sit liv, skal miste det.
But he who does not give his life shall lose it.

Har Mesteren ikke sagt:"Den som søger at redde sit liv, skal miste det.
Has not the Master said:"Whoso would save his life must lose it.

Hvo som finder sit Liv, skal miste det;
He that findeth his life shall lose it;

Som bjærger sit Liv, skal miste det;
He who finds his life will lose it;

Den, der vil frelse sit liv, skal miste det;
For whosoever will save his life shall lose it.

Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det;
Whosoever shall seek to save his life shall lose it;

Den, som bjærger sit Liv, skal miste det;
He that findeth his life, shall lose it.

Den, som elsker sit Liv, skal miste det;
He that loveth his life shall lose it;

Jeg synes vi skal miste armen.
I think we should lose the arm.

Ingen af jer skal miste håbet.
None of you should lose hope.

Det er meningen, at vi skal miste de mennesker vi elsker.
We're meant to lose the people we love.

Og de er ligeglade med, hvor mange af deres egne befolkninger de skal miste for at holde de hemmlige.
And they don't care how many of their own people they have to lose to keep it quiet.

Hvis jeg skal miste Allison, skal det ikke være til sådan en dum skid.
If I'm gonna lose Allison, it's not going to be to a turd like that.

I vores film kommer det næsten til at virke skæbnebestemt, at Sami skal miste hele sin familie for at finde en ny.
In our film it seems almost providential that Sami has to lose his whole family in order to find a new one.

Hvis jeg skal miste Allison, skal det ikke være til sådan en dum skid.
If I'm gonna lose Allison, it 's not gonna be to a turd like that.