HAVDE SAGT - oversættelse til Norsk

• hadde sagt
• hadde fortalt
• hadde talt
• fortalte
• ville sagt
• hadde befalt
• hadde uttalt
• har sagt
• ha sagt

Eksempler på brug af Havde sagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun havde sagt at hun bare ville være venner….
Hun har sagt hun bare vil være venner.

Jeg ville ønske, du havde sagt det, inden jeg sagde det med luderen.
Men du kunne ha sagt det før jeg kalte deg hore.

det var som sælgerne havde sagt.
det er slik selger har sagt.

Hvis du havde sagt, at du ville begynde et nyt liv med hende!
Du kunne ha sagt at du ville begynne et nytt liv med henne!

Især efter det han lige havde sagt.
Spesielt med det han har sagt tidligere.

Og Moses gjorde, som Gud havde sagt.
Moses skulle si det Gud ville ha sagt.

Hun ventede på en reaktion på det hun lige havde sagt.
Hun forventer en reaksjon på det hun har sagt.

Han fortalte at han selv skulle havde sagt op for længe siden.
Han fortalte at han selv skulle ha sagt opp for lenge siden.

Han spurgte, hvem der havde sagt det.
Han spurte om hvem det var som har sagt det….

Han så på mig som om jeg havde sagt noget forkert.
Han så på meg som om jeg skulle ha sagt noe dumt.

Hun havde ingen hukommelse i forhold til hvad Roselia havde sagt eller gjort.
Det refereres så langt ikke til hva Giske har sagt eller gjort.

Han nikkede, som om at jeg havde sagt noget godt.
Hun nikker som om jeg endelig har sagt noe fornuftig.

Jeg tror, han havde sagt.
Jeg tror jeg vet hva han ville ha sagt.

Det var det mest romantiske, en dreng havde sagt til mig.
Det var det fineste en gutt noen gang har sagt til meg.

Præcist, som jeg ville havde sagt det.
Akkurat som jeg ville ha sagt det.

De ville højst sandsynligt fortryde alt det, de havde sagt.
Angrer de sikkert på alt de har sagt.

Jeg burde havde sagt noget.
Men jeg burde ha sagt noe.

Hvis jeg bare havde sagt sandheden, var intet af det her sket.
Jeg skulle ha fortalt sannheten, da ville ikke dette ha skjedd.

Havde sagt ja på stedet.
Ville si ja på flekken.

Hvad havde De håbet kongresmedlem Shaw havde sagt?
Hva håpet du at Shaw ville si?