AVAIT CONSTRUIT - traduction en Danois

• havde bygget
• byggede
• havde opbygget
• havde konstrueret

Exemples d'utilisation de Avait construit en Français et leurs traductions en Danois

la statue de la Liberté était encore en construction à Paris par le célèbre Gustave Eiffel qui avait également construit la Tour Eiffel.
hvor Frihedsgudinden blev stadig bygges i Paris af den berømte Gustave Eiffel, der også byggede Eiffeltårnet.

était tristement amoureux d'une dame croate, et il avait construit ce phare pour elle.
forelskede sig i en kroatisk pige under et wiener bal, så han byggede dette fyrtårn kun for hende.

Penney avait déjà construit les présentoirs de vente et imprimé les documents de marketing pour la gamme de produits jamais livrés de Hong.& ldquo;
Penney allerede bygget salgsdisplayerne og trykt marketingmaterialerne til Hongs aldrig leverede produktlinje.& Ldquo;

Une unité militaire britannique l'avait construit pendant la Seconde Guerre mondiale, ils présentent l'aéroport au peuple islandais lors d'une cérémonie le 6 juillet 1946.
En britisk militærenhed havde bygget den under 2. verdenskrig og skænkede lufthavnen til det islandske folk ved en ceremoni den 6. juli 1946.

Nasser avait construit un système politique qui,
Nasser opbyggede et politisk system,

Sur une colline au Nord du port de Boulogne, la marine Française avait construit un fort en 1806 qui fût opérationnel jusqu'à sa fermeture en 1864.
På et højdedrag lige nord for havnebyen Boulogne anlagde franskmændene i 1806 et kystfort som var operativt indtil 1864 hvor det blev nedlagt.

On y avait construit une ville avec des conteneurs Mærsk pouvant héberger trois cent mille personnes,
Man havde skabt en by af ombyggede Mærsk-containere med plads til 300.000 mennesker, og det var for fremtiden dér,

a été enterré dans les catacombes de Balbina, où il avait construit l'église du cimetière.
han blev begravet i Balbina-katakomben, hvortil han havde opført kirken.

Ensuite, ils ont déménagé dans leur nouvelle maison à Nazareth, que Joseph avait construit avec l'aide de deux de ses frères.
Lige bagefter flyttede de ind i deres nye hjem i Nazaret som var blevet bygget til Josef med hjælp fra to af hans brødre.

on me rapporta qu'un certain Fleming avait construit une lunette grâce à laquelle des objets visibles,
en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter,

du père Josef Stolarczyk, prêtre, qui avait construit l'église en bois adjacente
fader Josef Stolarczyk, der byggede den tilstødende trækirke

un rapport est parvenu à mes oreilles qu'un certain Fleming avait construit un spyglass par le biais d'objets visibles qui,
rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter,

l'été de ses treize ans, il avait construit un petit réacteur nucléaire dans la remise,
han var 13, hvor han byggede en kernereaktor i skuret og sagde til alle,

Essentiellement, il avait beaucoup d'observations disponibles qu'une fois il avait construit une orbite possible, il a pu le vérifier contre de nouvelles observations jusqu'en accord satisfaisant a été atteint.
Dybest set havde han så mange observationer til rådighed, efter at han havde bygget et muligt kredsløb han var i stand til at kontrollere det mod yderligere bemærkninger indtil tilfredsstillende aftale blev nået.

Le Collège a été dirigé par Martha Carey Thomas qui à ce moment-là, il avait construit dans un collège avec une très haute qualité de l'éducation pour les femmes.
Kollegiet blev ledet af Martha Carey Thomas der ved denne tid havde bygget det ind i et kollegium med en meget høj kvalitet af uddannelse for kvinder.

c'est-à-dire le temple que Salomon avait construit;
Det vil sige det hus, som Salomo byggede;

Cependant, l'histoire a enregistré de Pula commence avec la arrivala des Romains qui ont appelé Pula Colonia Iulia Pietas Pola et qui avait construit l'une des plus belles et les plus précieux monuments antiques.
Men historien om Pula starter med arrivala af romerne, som kaldte Pula Colonia Pietas Iulia Pola og som havde bygget et af de smukkeste og mest værdifulde antikke monumenter.

qui était un protégé du grand inventeur Nikola Tesla, avait construit un certain nombre de soucoupes volantes,
som var en protege af den store opfinder Nikola Tesla havde bygget en række flyvende tallerkener,

il n'y avait personne en Corée du Sud qui avait construit un bateau plus en grande partie
med bygning af skibe, der var ingen i Sydkorea, som havde bygget et skib større end 10.000 tons

un dirigeant de Huawei a révélé que la société avait construit son propre système d'exploitation pour PC
en HUawei-repræsentant eksempelvis afsløre, at firmaet som en plan B havde udviklet sit eget styresystem til PC