AVAIT DONNÉ - traduction en Danois

• havde givet
• havde fået
• fødte
• har givet
• havde født
• havde befalet
• vil give

Exemples d'utilisation de Avait donné en Français et leurs traductions en Danois

Dieu avait donné sa loi à ce peuple, mais il ne voulut pas obéir.
Gud gav dem sin lov, men de ville ikke adlyde den.

Je tenais toujours la poignée que m'avait donné Sera en signe de notre amitié.
Den jeg havde givet hende som tegn på vores venskab.

Le Dr Langham m'avait donné un manuel de chimie.
Jeg læste i en kemibog, som dr. Langham havde givet mig.

La Commission européenne avait donné son feu vert.
Unionen har givet hende grønt lys.

C'était le premier conseil que leur avait donné Georges.
Det var det første råd, Pharfar gav mig.

Il a dit qu'un homme lui avait donné un travail payé 1000 dollars.
En mand havde givet ham et job til 1000 dollars.

J'ai fait sécher du pain qu'on nous avait donné pour nos bêtes.
Vi fik brød med, som vi kunne give til dyrene.

Alors il avait été à la dernière adresse qu'il lui avait donné.
Til sidst ankom de til adressen, hun havde givet ham.

Vous pensiez qu'il avait tout donné?
Men tror Du han gav sig alligevel?

Je lui ai juste rendu ce que m'avait donné Mr Akagi.
Jeg gav blot det tilbage, som jeg fik af Akagi.

Les Français, eux, lui avait donné une cellule.
I det mindste giver franskmændene ham en celle.

c'était un jeune type qui vous avait donné.
det var knægten fra flyselskabet, der stak dig.

L'ambassadeur d'Autriche lui avait donné une poignée de bulbes de tulipes qu'il avait rapportés de l'Empire ottoman.
Han havde fået en håndfuld tulipanløg af den østrigske ambassadør, som havde bragt dem med sig fra sin tid som diplomat i Tyrkiet.

Saraï, femme d'Abram, ne lui avait point donné d'enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.
Abrams Hustru Saraj fødte ham intet Barn. Men Saraj havde en Ægyptisk Trælkvinde ved Navn Hagar;

L'image qui lui avait donné du christianisme était celui où il fallait tout changer sur vous-même;
Det billede, han havde fået af kristendommen var en, hvor du var nødt til at ændre alt om dig selv;

Nadya Suleman a donné naissance à des octuplés en janvier 2009, alors qu'elle avait déjà donné naissance à six enfants.
Nadya Suleman havde allerede seks børn, da hun i januar 2009 fødte ottelinger.

Yahvé frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donné à David, et il tomba gravement malade.
Og HERREN ramte det Barn, Urias's Hustru havde født David, med Sygdom.

Nous avons été accueillis à l'arrivée et avait donné de très bonnes indications pour l'appartement en métro avant d'arriver.
Vi blev mødt ved ankomsten og havde fået meget gode anvisninger til lejligheden via metro før ankomsten.

Mais si tout s'était bien passé et leur avait donné une belle carrière,
Men hvis alt var gået godt, og de havde fået en stor karriere på den måde,

selon l'ordre que le Seigneur lui avait donné.
sådan som Herren havde befalet ham.