ANMODEDE - traduction en Français

• a demandé
• a sollicité
• a invité
• requis
• a réclamé
• a prié
• ont demandé
• ai demandé
• avait demandé
• ont sollicité
• requises
• requise

Exemples d'utilisation de Anmodede en Danois et leurs traductions en Français

Tre uger efter anmodede han i en audiens kongen om et.
Au petit matin, il demanda audience au Roi, un.

Men vores brødre anmodede ikke om en sådan tilladelse.
Nos frères ne demandent aucune autorisation.

FEJL 404: Anmodede side ikke fundet.
ERREUR 404: Page demandée introuvable.

( retsgrundlag: legitim interesse i fejlfri modtagelse af anmodede dokumenter).
(fondement juridique: intérêt justifié de recevoir les documents demandés sans problème ni erreur).

Mange af Dem troede, at jeg anmodede om en ekstern intervention.
Beaucoup d'entre vous pensaient que je demandais une intervention étrangère.

Han anmodede netop om nærhed.
Il vient de demander la subsidiarité.

Regeringen erklærede undtagelsestilstand og anmodede om humanitær bistand fra det internationale samfund.
Le gouvernement a décrété l'état d'urgence et sollicité l'assistance humanitaire internationale.

Serveren kan ikke finde den anmodede side.
Le serveur n'a rien trouvé qui correspond à l'adresse demandée.

Godkender oprettelsen af 12 nye stillinger, som Domstolen oprindeligt anmodede om;
Approuve la création de douze postes initialement demandée par la Cour de justice;

Også, at det britiske udenrigsministerium anmodede ihærdigt om at undgå dette udtryk.
En outre, le ministère des Affaires étrangères britannique demanda que ce terme soit modifié.

Dette aftales mellem den anmodende og den anmodede ret.
Entre la demande désirée et la demande autorisée.

Men vores brødre anmodede ikke om sådanne tilladelser.
Nos frères ne demandent aucune autorisation.

Produktion beløb anmodede: 1,25 kg/time.
Montant de la production demandée: 1,25 kg/heure.

Outlook registrerer, om tilføjelsesprogrammets anmodede nøgleord eller enheder,
Outlook détecte si complément requis mots-clés ou entités,

Regeringen anmodede endda andre lande om hjælp,
Le gouvernement a même réclamé l'aide d'autres pays,

Gensidig retshjælp kan udsættes af den anmodede part med den begrundelse, at den vanskeliggør en igangværende efterforskning, retsforfølgning eller retssag.
L'entraide judiciaire peut être différée par l'Etat Partie requis au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours.

I maj 2003 anmodede Kommissionen klageren om at tilbagebetale hans faders pension for december 1998, der var blevet uberettiget udbetalt.
En mai 2003, la Commission a prié le plaignant de rembourser la pension- indûment versée- de son père au titre du mois de décembre 1998.

CPMP anmodede desuden om dokumentation for anvendelse af loratadin til børn under 2 år.
Le CPMP a également réclamé les données étayant l'utilisation de la loratadine chez les enfants âgés de moins de 2 ans.

Parterne anmodede ikke om lejlighed til at uddybe deres argumenter ved en formel mundtlig høring.
Les parties à la concentration n'ont pas requis l'opportunité de développer leurs arguments lors d'une audition formelle.

denne morder blev dømt til døden, anmodede hun om to stk. kyllingebryst,
cette meurtrière a été condamnée à mort, elle a réclamé deux blancs de poulet,