ANMODEDE - oversættelse til Finsk

pyysi
bad
anmodede
spurgte
opfordrede
inviterede
krævede
søgte
forlangte
pyynnön vastaanottaneen
anmodede
bistandssøgte
der modtager anmodningen
den bistandssøgte
vaati
krævede
insisterede
forlangte
opfordrede
anmodede
bad
efterspurgte
hævdede
pressede
nedlagde
kehotti
opfordrede
rådede
anmodede
bad
inviterede
tilskyndede
formanede
foreslog
instrueret
efterlyste
pyydettyjen
fanget
ønskede
anmodede
haki
hentede
ansøgte
søgte
fik
anmodede
tog
indgav
fandt
begærede
plukket
pyysimme
vi bad
vi spurgte
vi anmodede
vi opfordrede
pyyntö on esitetty
anmodningen er blevet indgivet
anmodningen er blevet fremsat
anmodningen er blevet forelagt
anmodede
pyytämäsi
du har anmodet om
du bad om
ønskede
vaadittiin
krævede
opfordrede
med krav
anmodede
blev bedt om
var det nødvendigt
insisterede
pyydetyistä
pyynnön vastaanottaneessa
pyytäneelle

Eksempler på brug af Anmodede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
behandler persondata for at levere de anmodede tjenester, når du.
käsittelee henkilötietoja tarjotakseen pyydetyt palvelut, kun.
hvor Johnson angiveligt anmodede om en parlamentarisk suspension.
jossa Johnson väitti pyytäneen parlamentaarista keskeyttämistä.
Hjælpe ham med at finde alle gaver, som anmodede om børn.
Auttaa häntä löytää kaikki lahjat, joita lapset pyytänyt.
Prøv derefter at sende den anmodede anmodning til en anden abonnent.
Tämän jälkeen yritä lähettää pyydetty pyyntö toiselle tilaajalle.
din e-mailadresse samt andre anmodede personoplysninger.
sähköpostiosoitteesi ja muita pyydettyjä henkilötietoja.
Følg skærmbillederne og Indtast de anmodede oplysninger for at købe online.
Seuraa näytöt ja anna pyydetyt tiedot ostaa verkossa.
din e-mailadresse samt andre anmodede personoplysninger.
sähköpostiosoitteesi sekä muut pyydetyt henkilökohtaiset tiedot.
Da Parlamentets Præsidium skulle tage en beslutning i Luxembourg anmodede det om vores hjælp.
Kun tämän parlamentin puhemiehistön piti tehdä päätös Luxemburgissa, meiltä pyydettiin apua.
Heike Schottelius og hendes mand anmodede Falk Seifert om at afhjælpe disse mangler.
Schottelius ja hänen aviomiehensä vaativat Seifertia korjaamaan virheet.
medmindre medlemsstaterne anmodede om dem.
elleivät jäsenvaltiot pyytäneet niitä.
Han anmodede netop om nærhed.
Hän on juuri pyytänyt toissijaisuuden noudattamista.
Ombudsmanden anmodede Europa-Kommissionen om en udtalelse om sagen den 27. oktober 1995.
Hän pyysi 27. lokakuuta 1995 Euroopan komissiolta huomautuksia asiassa.
Kommissionen anmodede under forberedelsen af sin standardiseringspakke fremtrædende eksperter om at fremsætte strategiske anbefalinger.
Standardointipakettia laatiessaan komissio on pyytänyt tärkeimpiä asiantuntijoita antamaan strategisia suosituksia.
Den højtstående gruppe anmodede også Kommissionen om præciseringer desangående.
Korkean tason työryhmä on myös pyytänyt komissiolta lisätietoja tästä asiasta.
Da jeg vidste, jeg skulle i fængsel, anmodede min advokat om fængslet her.
Kun tiesin, että joudun vankilaan, asianajajani vetosi Vankeinhoitolaitokseen.
Teenageren Rahaf Mohammed al-Qunun ankom til Bangkok i sidste weekend og anmodede om asyl.
Rahaf Mohammed al-Qunun, 18, saapui Bangkokiin lauantaina ja hän pyysi turvapaikkaa.
Jeg minder om, hvad vores kollega, hr. Swoboda, sagde i går, da han anmodede om en fuld opklaring af den russiske historie,
Muistutan kollegamme, jäsen Swobodan sanoista, kun hän pyysi eilen Venäjän historian täydellistä selvittämistä,
På baggrund af bl.a. sjette direktivs artikel 18, stk. 4, anmodede hun skattemyndighederne i Świdnica om at tilbagebetale denne overskydende moms inden for en frist på 60 dage fra indgivelsen af momsafregningen.
Hän vaati Świdnican verotoimistoa palauttamaan tämän liikaa maksetun arvonlisäveron 60 päivän määräajassa ilmoituksen jättämisestä muun muassa kuudennen direktiivin 18 artiklan 4 kohtaan vedoten.
Den 8. november 2012 anmodede den græske nationalbank FB Bank om at fuldføre kapitalforhøjelsen inden den 30. april 2013 for at genoprette dens kernekapitalprocent.
Kreikan keskuspankki vaati 8 päivänä marraskuuta 2012 FB Bankia saattamaan pääomakorotuksen päätökseen 30 päivään huhtikuuta 2013 mennessä palauttaakseen ydinpääoman osuutensa entiselleen.
Det Europæiske råd anmodede desuden om en fortsættelse af arbejdet med de ti mål, der er fastsat i Fællesskabets nye Lissabonprogram.
Eurooppaneuvosto kehotti lisäksi jatkamaan työtä yhteisön uudessa Lissabonin ohjelmassa vahvistettujen kymmenen tavoitteen saavuttamiseksi.
Resultater: 1184, Tid: 0.1343

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk