ANMODEDE - oversættelse til Norsk

• ba
• anmodet
• den forespurte
• søkte
• spurte
• etterspurte
• krevde
• bad
• bedt
• ber

Eksempler på brug af Anmodede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enheder, hvor videregivelsen er nødvendigt for at kunne levere de anmodede serviceydelser.
Enheter som har behov for å kommunikasjonen for å levere de forespurte tjenestene.

Branting umiddelbart anmodede arbejderklassen til borgfred.
Branting umiddelbart oppfordret arbeiderklassen til borgfred.

Vi har sendt dine anmodede bekræftelser til.
Vi har sendt bekreftelsene du ba om til.

Lige før det italienske nederlag ved Caporetto anmodede Italo Balbo om at blive overført til Corpo Aeronautico Militare,
Like før det italienske nederlaget ved Caporetto anmodet Italo Balbo om å bli overført til Corpo Aeronautico Militare,

Det juridiske grundlag for behandlingen er at levere den anmodede service og, for markedsføring, din godkendelse.
Det juridiske grunnlaget for behandlingen er å levere den forespurte tjenesten, og med hensyn til reklamen, ditt samtykke.

efter at være kommet ind anmodede prinsen om at få kontrollen over fæstningen.
etter å ha kommet inn anmodet prinsen om å få kontrollen over festningen.

Jeg anmodede om at blive fritaget for militærtjeneste med den begrundelse
Jeg søkte om fritak fordi jeg var heltidsforkynner,

Den anmodede ressource er i brug" er en af de mest almindelige fejl,
Den forespurte ressursen er i bruk" er en av de vanligste feilene

Ved et valg samme år fik kommunisterne flertal i parlamentet, som anmodede om, at landet måtte blive optaget i Sovjetunionen som Estiske SSR.
Ved«valget» samme år fikk kommunistene flertall i Riksdagen, som anmodet om at landet måtte bli opptatt i Sovjetunionen som Estiske SSR.

I marts anmodede UNHCR om assistance hos UNOSAT til at lokalisere skjulte vandressourcer
I mars spurte høykommisjonæren om UNOSAT kunne hjelpe til med å lete etter skjulte vannressurser

Jeg anmodede om at tage tilbage med dig, men alteraner-udstyret på M7G-677 er i stykker.
Jeg søkte om å bli med deg tilbake, men de gamles innretning på M7G-677 er i ustand.

I tilfælde af en klage skal Kunden kontakte TGTG via klagelinket på Platformen og give de anmodede oplysninger og information om Produkterne,
I tilfelle en klage, skal Kunden kontakte TGTG via klagelenken på Plattformen og oppgi den forespurte informasjonen, informasjon om Produktene

Sydafrika havde til hensigt at forsvare sig selv, og Storbritannien anmodede Sydafrika om at invadere den tyske koloni.
Sør-Afrika hadde til intensjon å forsvare seg selv, og Storbritannia anmodet Sør-Afrika om å invadere den tyske kolonien.

På trods af manglende registrering i henhold til artikel 7-A anmodede Trump Foundation bidrag i New York State tidligere i år i strid med New York-loven.
Til tross for manglende registrering i henhold til artikkel 7-A, søkte Trump Foundation bidrag i New York State tidligere i år, i strid med New York-loven.

Ligesom med registreringsprocessen for andre undersøgelsespaneler anmodede Opinionsland et par personlige oplysninger,
I likhet med registreringsprosessen til andre undersøkelsespaneler, spurte Menings Torget om noen få personlige opplysninger

denne information er nødvendig for at levere den anmodede service.
denne informasjonen er nødvendig for å gi den forespurte tjenesten;

af Verizon Medias tjenester, gemmes denne anmodning på vores servere med oplysninger om IP-adressen for den enhed, der anmodede om siden.
logges denne forespørselen på serverne våre med informasjon om blant annet IP-adressen til enheten som etterspurte siden.

Hvis du anmodede om tilbuddet før denne dato
Dersom du krevde tilbudet før denne datoen

Og som en kompensation for dette anmodede bystyret om at få et planlagt jysk tugthus til byen.
Som en kompensasjon for dette søkte bystyret om at få et planlagt jysk tukthus til byen.

disse oplysninger med Sonova, som kun anvender dem til at beslutte, hvordan e-mails skal håndteres eller anmodede tjenester leveres.
Sonova kun vil bruke til å bestemme hvordan man svarer på e-posten eller for å levere den forespurte tjenesten.