ANMODET - oversættelse til Dansk

• anmodet
• bad
• anmodede
• bedt

Eksempler på brug af Anmodet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I lys av utarbeidelsen av vurderingen, anmodet Kommisjonen og mottatt bidrag fra tre EU-organene:
I betragtning af forberedelsen af vurderingen, at Kommissionen anmodede om og modtog bidrag fra tre EU-agenturer:

Hvis det er blitt anmodet vil personalet møte
Hvis der er blevet anmodet om det vil personalet møde

Under pressekonferansen tirsdag anmodet advokatene Kongressen,
På tirsdagens pressemøde opfordrede advokaterne USA's Kongres,

Britisk hjelp vil bli anmodet når tyske tropper krysset Donau fra Romania til Bulgaria.
Britisk hjælp ville blive rekvireret hvis og når tyske tropper krydsede Donau fra Rumænien ind i Bulgarien.

Ba mannen dette vindusvisker, Oh som anmodet Obi-butikken i demonstrasjonen virker perfekt! Selvsagt!
Bad mand denne visker, Oh, som har anmodet om Obi-butik i den demonstration, det virker perfekt! Selvfølgelig!

Idéen var å erstatte det grønne skjemaet I-94W med et nettbasert system som anmodet den samme informasjonen elektronisk.
Ideen var at erstatte den grønne formular I-94W med et online-system, der krævede de samme oplysninger elektronisk.

Leveringstiden avhenger av hvilket land du og shipping metode anmodet, tar opp mellom 2 og 8 virkedager.
Leveringstiden afhænger af dit land og den ønskede forsendelsesmetode, tager op mellem 2 og 8 business dage.

på mistanke om korrupsjon, og anmodet ham om å søke avskjed i 1944,
mistænkt for korruption, og blev anmodet om at søge afsked i 1944,

I løpet av halvannen måned gjorde vi ententen kjent med hvert skritt vi foretok, og anmodet dem uavbrutt å slutte seg til fredsforhandlingene.
I løbet af halvanden måned gjorde vi ententen bekendt med hvert skridt, vi foretog, og besvor dem uafbrudt at slutte sig til fredsforhandlingerne.

hvor han kategorisk benektet sin skyld og anmodet om å få sin sak undersøkt.
hvori han kategorisk nægtede al skyld og krævede en undersøgelse af sagen.

Lloyd George ble anmodet om å omdirigere britiske hærstyrker til Palestina til bruk for den innledende erobring av det ettertraktede land,
Lloyd George blev anmodet om at omdirigere britske hærstyrker til Palæstina, til brug for den indledende erobring af det eftertragtede land,

En rekke medlemsstater har anmodet om at oppføringer om anvendelsen av deres trygdelovgivning tas med i nevnte vedlegg,
En række medlemsstater har anmodet om, at der indsættes angivelser om anvendelsen af deres lovgivning om social sikring i dette bilag,

Februar 2002 om gjennomføring av regelverket for finansielle tjenester( 1) anmodet Europaparlamentet om at Europaparlamentet og Rådet bør ha en likeverdig rolle
Februar 2002 om gennemførelse af lovgivningen i forbindelse med finansielle tjenester( 13) anmodede Europa-Parlamentet, at Parlamentet og Rådet på lige fod bør kunne overvåge

Østerrike har anmodet om å få presisere beskrivelsen av utdanningen for psykiatriske sykepleiere
Østrig har anmodet om at få præciseret beskrivelsen af uddannelsen til erhvervet som psykiatrisk sygeplejerske

idet rabbiner Wise på hans vegne anmodet om det, først hos guvernør Al Smith fra staten New York,
rabbiner Wise på hans vegne anmodede om det, først hos guvernør Al Smith fra staten New York

annen vold forbundet med deg, har Scotland Yard anmodet den russiske ambassaden om at dekkoperasjonen din i London avsluttes.
tilknyttet dig,… har det russiske kontor på Skotland yard bedt den russiske ambassade,… om at dit undercoverarbejde i London ophører.

til trådløsnettverk hos den respektive nettverksoperatøren- uansett om hvorvidt du er registrert for Porsche Connect eller har anmodet om Porsche Connect-tjenester.
trådløse netværk- uanset om du er tilmeldt Porsche Connect eller har anmodet om Porsche Connect-tjenester.

den 22. oktober hadde brutt sammen, anmodet partene Tyskland og Italia den 29. oktober om å løse konflikten ved voldgift
den 22. oktober var brudt sammen, anmodede parterne Tyskland og Italien den 29. oktober om at løse konflikten ved voldgift

tjenester du har anmodet om.
du har anmodet om.

I et brev til festningskommandanten anmodet han galant svenskene om å passe godt på kanonen hans på elvebunnen frem til våren,«så skal den danske kongen vende tilbake og gjøre Älvsborg kjent
I et brev til fæstningskommandanten anmodede han belevent svenskerne om at passe godt på hans kanon på elvens bund indtil foråret,“ så skal den danske konge vende tilbage