CONSTRUISAIENT - traduction en Italien

• costruivano
• costruirono
• costruito
• costruiscono

Exemples d'utilisation de Construisaient en Français et leurs traductions en Italien

Pour pêcher, les Hupas se servaient de pirogues de bois de cèdre ou de séquoia et construisaient des barrages à poissons et des nasses.
Per pescare, gli Hupa si servivano di piroghe di legno di cedro o di sequoia e costruivano degli sbarramenti e delle nasse.

j'ai constaté qu'il était le terrain d'une grande solidarité, où se construisaient des liens forts.
sistema riproduttivo Comunità e ho scoperto che era la terra di grande solidarietà, dove si costruiscono legami forti.

La plupart des Celtes vivaient dans des petits villages, construisaient des maisons en bois et mettaient des serrures en fer sur leurs portes.
La maggior parte dei celti viveva in insediamenti più piccoli, costruivano case di legno con serrature di ferro sulle porte.

Lorsqu'ils plantaient des potagers ou construisaient des maisons(pour d'autres), cette terre devenait aussi la leur, le fruit de leur co-création.
Piantando orti, costruendo case(di altri), quella terra diventava anche loro, frutto della loro con-creazione.

Les nobles construisaient un somptueux château avec de nombreuses pièces pour accueillir les invités
I nobili si facevano costruire sontuosi castelli con molte sale per accogliere gli ospiti

Dans le même temps, les temples dans tout le pays adoptaient un kami tutélairechinju(鎮守/鎮主?) et construisaient des temples-sanctuaires appelés chinjusha pour les héberger.
Allo stesso tempo, i templi di tutto il paese hanno adottato il kami tutelare chinju(鎮守/鎮主?) e costruì santuari del tempio chiamati chinjusha per ospitarli.

ne construisaient pas les villes.
non costruisca di citta.

Mais ont tâché spécialement au début des années 80, quand construisaient l'école dans le village de Bel'sk.
Ma particolarmente provato all'inizio del 80esimo quando scuola costruita nel villaggio di Belsk.

Medieval Engineers s'inspire de la technologie médiévale réelle et de la façon dont les gens construisaient les ouvrages architecturaux et mécaniques au Moyen Âge.
Medieval Engineers si ispira a tecnologie medievali realmente esistite e al modo di costruire, sia architettonicamente che meccanicalmente, dell'epoca.

Construisaient des bateaux, des pyramides, allaient sur la Lune.
Beh, magari non fiche, ma facevano un sacco di cose, come costruire navi o piramidi,

Quand les kandoriens… construisaient la tour… ils ont utilisé ces cristaux comme source d'énergie quand ils essayaient de rendre le soleil rouge.
Quando i Kandoriani… stavano costruendo la torre di Rao… hanno messo insieme questi cristalli come fonte di energia quando stavano cercando di far diventare rosso il sole.

Reddington a dit aussi que Les Nouveaux Martyrs construisaient une arme de destruction massive à utiliser içi?
Reddington dice che i Nuovi Martiri stavano costruendo una sorta di arma di distruzione di massa da usare qui?

Les anciens architectes construisaient des temples qui remplissaient de nombreux rôles essentiels pour les chinois.
Gli architetti dell'antichità hanno costruito templi che hanno giocato un ruolo essenziale per il popolo cinese.

Au moins avaient-ils ici accès à de la nourriture, construisaient-ils des abris- et avaient-ils de l'eau.
Qui avevano cibo a disposizione e stavano costruendo dei ripari… e avevano l'acqua.

Et l'école en effet, construisaient pour les enfants, en amenant la terre avec les débris humains….
E la scuola è stata costruita per i bambini, portare la terra con essere umano rimane.

L'église Tevel'sky construisaient de la brique locale rouge,
La chiesa Tevelsky è stata costruita di un mattone rosso locale,

Les ouvriers qui- à cette même époque- construisaient la route de la presqu'île sous la direction de l'ingénieur Paretti, étaient bien moins favorisés.
Lavoratori che- in quel momento- ha costruito il cammino verso la penisola sotto la direzione dell'ingegnere Paretti sono stati meno fortunati.

Et lorsque leurs envoyés rapportèrent que les Prune construisaient un mur autour de leur village,
E quando le guide riferirono che il popolo delle Prugne stava costruendo un muro attorno al suo villaggio,

ils achetaient les terres, et construisaient leurs maisons pour leurs retraites.
compravano la terra per costruire le loro case per la pensione.

Les Israéliens construisaient un mur au travers des territoires occupés
Gli israeliani stavano costruendo un muro sui territori occupati,