HAN INFORMADO DE QUE - vertaling in Nederlands

• hebben gemeld dat
• gemeld dat
• heb gehoord dat
• hebben gerapporteerd dat
• hebben verklaard dat
• hebben aangegeven dat
• melden dat
• hebben laten weten dat
• is verteld dat
• hebben vernomen dat

Voorbeelden van het gebruik van Han informado de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los grupos tibetanos en el exilio han informado de que al menos 800 personas murieron en las protestas.
Groepen Tibetaanse ballingen hebben gemeld dat er minstens 800 mensen zijn omgekomen tijdens de protesten.

Aunque muchos han informado de que no es tan fácil de encontrar en el supplementstore.
Hoewel veel reviews hebben gemeld dat het niet zo gemakkelijk te vinden in de supplementstore.

Me he sorprendido cuando hoy mismo me han informado de que me han de indemnizar por el vuelo de Paris a Berlín.
Ik was zeer verrast toen ik vandaag werd geïnformeerd dat ik werd gecompenseerd voor de vlucht Parijs-Berlijn.

Mis fuentes me han informado de que… has conseguido reunir un imponente ejército en un espacio de tiempo relativamente corto.
Ik hoor dat u 'n indrukwekkend leger op de been hebt gebracht. En in betrekkelijk korte tijd.

Nos han informado de que la policía de Miami ha detenido al conductor del tiroteo desde un coche que le ha costado la vida al Fiscal del Estado, Nicholas Chandler.
We hebben berichten dat de chauffeur van de schietpartij waarbij Nicholas Chandler het leven liet is opgepakt.

Un número limitado de clientes han informado de que la articulación del manillar de Stokke® Trailz™ puede romperse durante el uso.
Een beperkt aantal klanten heeft doorgegeven dat het scharnierstuk van de duwstang van de Stokke® Trailz™ kan afbreken bij gebruik.

Me han informado de que el Sr. Folias ha sido nombrado Secretario de Estado del Gobierno griego.
Mij is medegedeeld dat de heer Christos Folias is benoemd tot staatssecretaris in de Griekse regering.

Las ONG han informado de que en Rusia hay alrededor de 50.000 miembros de grupos"skinhead" y que su número aumenta con rapidez.
NGO's hebben bericht dat er in Rusland ongeveer 50.000 mensen lid zijn van" skinhead-groeperingen en dat dit aantal snel toeneemt.

Los empresarios iraquíes han informado de que se han visto obligados a pagar a"intermediarios" sobornos sustanciosos para que se les permita simplemente presentar ofertas para obtener contratos.
De Irakese zakenlui rapporteren dat zij"tussenpersonen" aanzienlijke steekpenningen moesten geven om voor contracten zelfs te mogen bieden.

También quisiera llamar su atención sobre el hecho de que me han informado de que un fundamento jurídico dual minaría la autoridad del Parlamento Europeo.
Ik zou ook graag de aandacht willen vestigen op het feit dat mij werd verteld dat een tweeledige rechtsgrondslag de bevoegdheid van het Europees Parlement zou ondermijnen.

los usuarios han informado de que también es insoportable.
de gebruikers zijn rapportage dat het ook onverdraaglijk pijnlijk.

No estoy involucrado directamente en la investigación pero me han informado de que han empezado a investigarte.
Ik ben niet bij het onderzoek betrokken maar ik weet dat ze jou verdenken.

algunas personas realmente han informado de que habían disminuido sus grados de colesterol de forma espectacular.
sommige mensen hebben verklaard dat ze eigenlijk hun cholesterolgehalte aanzienlijk was verminderd.

Esto es específicamente lo que un usuario podría esperar de un compuesto y anecdóticamente usuarios de trembolona han informado de que la sustancia no duda suministrar en su potencial,
Dit is precies wat een gebruiker wel zou verwachten in een stof als anekdotische klanten van trenbolon hebben gemeld dat de verbinding doet zonder enige twijfel over haar mogelijkheden,

anecdóticamente clientes de trembolona han informado de que el compuesto que hace sin duda cumplir con su capacidad,
anekdotische individuen van trenbolon functie gemeld dat de stof doet zonder twijfel het aanbod op zijn potentieel,

Por desgracia, los usuarios han informado de que Universal Converter cookie de seguimiento tiene una capacidad para restaurar a sí mismo,
Helaas, gebruikers hebben gemeld dat Universal Converter tracking cookie heeft een mogelijkheid om zich te herstellen,

Esto es precisamente justo lo que un individuo sin duda esperar de una sustancia y también anecdóticamente clientes de trembolona han informado de que el compuesto no entregar de hecho en su posibilidad,
Dit is precies wat een individu zou hopen in een verbinding alsook anekdotische klanten van trenbolon daadwerkelijk gemeld dat de stof is zeker over haar capaciteit,

Los usuarios han informado de que al intentar corregir el código de error 0xC004C003,
Gebruikers hebben gemeld dat zij, nadat ze de foutcode 0xC004C003 hebben geprobeerd, de upgrade hebben gevolgd

Los Estados miembros han informado de que los principales obstáculos de la consulta de EAE transfronteriza son el coste de traducción de los documentos,
Lidstaten hebben aangegeven dat de belangrijkste belemmeringen bij grensoverschrijdende raadplegingen de kosten van het vertalen van de documenten, de kwaliteit van de vertaalde documenten

Esto es precisamente lo que un cliente podría desear en una sustancia y anecdóticamente individuos de trembolona en realidad han informado de que el compuesto que hace sin duda proporcionará a su capacidad,
Dit is precies wat een individu zou hopen in een verbinding alsook anekdotische klanten van trenbolon daadwerkelijk gemeld dat de stof is zeker over haar capaciteit,