WEET DAT - vertaling in Spaans

• sabe que
• consta que
• se que
• recuerda que
• consciente de que
• sé que
• saben que
• sabes que

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik veranderde mijn naam zodat niemand weet dat ze mijn moeder is.
Me cambié el nombre para que nadie supiera que es mi madre.

zelfs familieleden weet dat u medicijnen koopt.
incluso familiares sabrán que estás comprando medicamentos.

En u wilt niet dat uw vrouw weet dat u hem zoetigheid gaf?
¿Y no quería que su esposa supiera que le estaba dando dulces?

Aan iedereen die mij gecyberpest heeft, weet dat je woorden iets betekenen.
A todos los que me ciberacosaron, que sepáis que vuestras palabras significan algo.

Sorry dat ik het gepast vond dat Rufus weet dat hij een zoon heeft.
Disculpa si pensé que era apropiado que Rufus supiera que tiene un hijo.

Iedereen weet dat jij de baas bent sinds Jackie aan de chemo zit.
Se sabe que mandas tú desde que Jackie hace"mamoterapia".

Je pa weet dat hij met pensioen is, toch?
Tu padre es consciente de que está retirado,¿verdad?

Kijk, ik weet dat dit ongemakkelijk voor je is.
Mira, yo… yo sé que esto es muy incómodo para ti.

Ik weet dat je het geld meenam.
Yo… Yo sé que tomaste el dinero.

Ik weet dat het moeilijk is,
Lo sé, sé que es difícil,

Ik weet dat jullie er nooit over gepraat hebben.
Yo ya sé que nunca debatieron.

Ik weet dat we een geweldige band hadden.
Lo único que sé es que tenía esta conexión realmente increíble.

I weet dat het veel gevraagd is.
Ya sé que usted no hace eso.

Iedereen weet dat.
Todos saben eso.

Brody weet dat we hem zoeken.
Brody ya sabe que vamos tras él.

Ik weet dat ik het verpestte?
Lo sé, sé que lo he estropeado,¿bien?

Ik weet dat we zouden wachten.
Lo sé, sé que acordamos esperar.

En ik weet dat ik deze baan aan kan.
Y lo que sí sé es que… puedo hacer este trabajo. De verdad.

Iedereen weet dat Denia veel dingen biedt.
Por todos es sabido que Dénia ofrece un montón de cosas.

Ik weet dat je het kunt.
Yo sé que puede.