ES CONSCIENTE DE QUE - vertaling in Nederlands

• is zich ervan bewust dat
• weet dat
• is er zich van bewust dat
• is ervan op de hoogte dat
• is zich bewust dat
• beseft dat
• begrijpt dat
• erkent dat
• zijn zich ervan bewust dat
• bent zich ervan bewust dat
• zich ervan bewust bent dat
• weten dat

Voorbeelden van het gebruik van Es consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión es consciente de que el éxito de un programa tan ambicioso
De Commissie beseft dat het welslagen van een dergelijk ambitieus

Declaración medioambiental Vink es consciente de que sus operaciones pueden tener un impacto en el medio ambiente y, por ello, se compromete a lo siguiente.
Vink is ervan op de hoogte dat haar werkzaamheden impact op het milieu kan hebben en legt zich daarom op om.

Buiter es consciente de que su idea resulta polémica
Buiter is er zich van bewust dat zijn visie nogal controversieel is

El Gobierno es consciente de que las cosas andan algo"sueltas" en esta zona, señor.
De regering is zich bewust dat dingen enigszins"los" zijn in dit gebied, sir.

Pero Skywalker es consciente de que le queda un largo camino por recorrer
Maar Skywalker weet dat hij nog een lange weg te gaan heeft

Todo el mundo es consciente de que los niños se meten en la boca inmediatamente todo lo que está a su alcance,
Iedereen begrijpt dat kleine kinderen alles wat ze kunnen pakken eerst in hun mond stoppen,

La misma es consciente de que la directiva, sí bien resulta indispensable,
Zij beseft dat de richtlijn weliswaar onontbeerlijk is,

Profile Dynamics es consciente de que las personas en la cadena de seguridad(de la información) pueden representar un riesgo.
Profile Dynamics is er zich van bewust dat de mens in de keten van(informatie)beveiliging een mogelijk risico vormt.

La propia industria del automóvil es consciente de que hemos de apresurarnos;
Zelfs de auto-industrie weet dat we snel moeten denken,

El Usuario es consciente de que determinado producto sólo puede ser utilizado por un período determinado
De GEBRUIKER is zich bewust dat bepaalde PRODUCTEN enkel gebruikt kunnen worden gedurende een specifieke periode

Canon es consciente de que nuestros clientes pueden decidir actualizar con cierta frecuencia sus sistemas operativos
Canon begrijpt dat klanten vaak besluiten bestaande besturingssystemen en technologieën die mogelijk

MED-EL es consciente de que un servicio rápido y eficaz es tan importante
MED-EL beseft dat snelle en doeltreffende ondersteuning net zo belangrijk is voor u

La Comisión es consciente de que las actuales fluctuaciones generalmente causan dificultades al comercio.
De Commissie is ervan op de hoogte dat valutaschommelingen over het algemeen leiden tot moeilijkheden in de handel.

El Usuario es consciente de que el SecurityKISS puede cambiar las tarifas y los precios especificados de vez en cuando en el futuro.
De gebruiker is er zich van bewust dat SecurityKISS van tijd tot tijd toekomstige wijzigingen mag aanbrengen aan de opgegeven tarieven en kosten.

La Comisión es consciente de que el marco jurídico comunitario suele considerarse excesivamente complejo
De Commissie erkent dat de mensen het communautaire rechtskader als buitengewoon ingewikkeld en onduidelijk beschouwen

Usted es consciente de que el pasado viernes se incoaron acciones legales contra Leyla Zana, siendo esta la tercera vez que se enfrenta a ellas.
U weet dat intussen afgelopen vrijdag reeds voor de derde keer een proces tegen Leyla Zana van start is gegaan.

Isaac es consciente de que no puede deshacer la pronunció la bendición sobre el engañador.
Isaak beseft dat hij de uitgesproken zegen over de bedrieger niet ongedaan kan maken.

ESMA es consciente de que algunos brokers de CFDs anuncian a sus clientes la posibilidad de convertirse en clientes profesionales a petición.
ESMA is ervan op de hoogte dat sommige aanbieders van CFD's bij retailcliënten reclame maken voor de mogelijkheid om op eigen verzoek professioneel cliënt te worden.

El Consejo es consciente de que, para la aplicación de una política coherente a medio y largo plazo, es indispensable fijar
De Raad is er zich van bewust dat nieuwe beleidslijnen voor het energiebeleid een onontbeerlijk instrument vormen voor het voeren van een samenhangend beleid op middellange

E5 es consciente de que la gente debe sentirse bien
E5 begrijpt dat mensen een goed gevoel willen hebben