OPVALLEND IS DAT - vertaling in Spaans

• es sorprendente que
• es notable que
• es llamativo que
• es de destacar que
• resulta sorprendente que
• es interesante que

Voorbeelden van het gebruik van Opvallend is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opvallend is dat de scherpte van het zicht een hoogtepunt bereikt in de late kindertijd en nadien vermindert.
Es interesante que la agudeza de la visión llegue a un punto máximo al final de la infancia y a partir de ese momento disminuye.

Opvallend is dat de betaalbevestiging pas 2 uur na het plaatsen van de order binnen is gekomen via de mail.
Es llamativo que la confirmación del pago sólo 2 horas después de realizar el pedido fue realizado a través del correo.

Opvallend is dat met het ontstaan van zoogdieren ook de darmflora van de dieren totaal veranderde.
Es sorprendente que con el desarrollo de los mamíferos, también la flora intestinal de los animales ha cambiado por completo.

Opvallend is dat Frankrijk niet veel doen om het gebruik van de fiets te stimuleren,
Es notable que Francia no hace mucho para fomentar el uso de la bicicleta,

Opvallend is dat de URL eindigt samen met een door de kans vermenigvuldigd mengsel van waarschuwingen
Es de destacar que la URL termina junto con una posibilidad de reproducir la mezcla de las advertencias

Opvallend is dat bijna alle producten in de testen minstens als"goed" worden beoordeeld.
Es sorprendente que casi todos los productos en las pruebas sean calificados al menos como"buenos".

Opvallend is dat oude mensen in India minder vaak slachtoffer zijn van alzheimer en op hoge leeftijd cognitief beter presteren.
Es llamativo que los ancianos en la India sufran menos alzhéimer y tengan mejor rendimiento cognitivo a edad avanzada.

Opvallend is dat Canon en Nikon,
Es notable que Canon y Nikon,

Opvallend is dat hij RaiBlocks al zo ver heeft kunnen ontwikkelen zonder er fulltime mee bezig te zijn geweest..
Es sorprendente que haya podido desarrollar RaiBlocks hasta hace poco sin involucrarse en él a tiempo completo.

Opvallend is dat ze vermelden dat niet-klanten fan moeten worden van de Facebook pagina, dus die mogen geen contact opnemen?
Es llamativo que mencionan que los no clientes el ventilador debe ser de la página de Facebook, por lo que no deben entrar en contacto con?

Opvallend is dat bij een gepresenteerde andere de sinistere voorbeeld van een programma is volledig compatibel extreem samen met een Google Chrome browser;
Es notable que en una presentados otro de los siniestros ejemplo de programa es totalmente compatible extremadamente junto con un Google Chrome navegador;

Opvallend is dat de rapportcijfers die ondervraagden geven aan Willem-Alexander en Máxima al jaren onveranderd hoog zijn..
Es sorprendente que las cifras del informe que los encuestados dan a Willem-Alexander y Máxima hayan sido altas durante muchos años.

Opvallend is dat de chemische industrie niet overtuigd is van de effectiviteit van een CO2-taks.
Es llamativo que la industria química no esté convencida de la eficacia de la tasa de CO2.

Opvallend is dat onderaan de pagina's de optie Educatie Academie beschikbaar is..
Es notable que en la parte inferior de todas las páginas, está disponible la opción de Academia de Educación.

Opvallend is dat de website op het eerste gezicht standaard is qua indeling, maar een paar kleine dingen ervoor zorgen
Es sorprendente que el sitio web a primera vista es estándar en términos de clasificación, pero muy pocas cosas para asegurar

Opvallend is dat de BAZ-toestellen van Hermle ondanks het brede toepassingsgebied voor de complete zijn uitgerust.">
Es llamativo que los centros de mecanizado de Hermle, a pesar del

Opvallend is dat Kolvenbach de eerste zwarte Paus is die vroeg om zijn ontslag uit de positie van zwarte Paus.
Es notable que Kolvenbach el primer papa negro que pidió su renuncia al cargo de Papa negro.

Opvallend is dat ik geen producten in het overzicht met gratis producten krijg te zien.
Es sorprendente que yo no hay productos en el panorama con productos gratuitos llega a ver.

deels om redelijk actieve mensen(zo'n 24%), maar opvallend is dat de 24% in rap tempo afneemt.
la gente inactiva y en parte razonablemente activo, pero es notable que el 24% disminuye rápidamente.

Opvallend is dat onze paarden relatief weinig mesten,
Es sorprendente que nuestros caballos engorden relativamente poco,