SABE QUE - vertaling in Nederlands

• weet dat
• bekend dat
• begrijpt dat
• weten dat
• wist dat
• geweten dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabe que hay adentro?
Weet je wat ik daarin heb?

Sabe que el virus zombi afecta a todos,¿verdad?
Hij weet toch wel dat het zombie virus iedereen treft?

¿Cómo sabe que estará segura con el resto de equipaje?
Hoe weet je of hij daar veilig is?

¿Qué quiere decir, que sabe que no fui yo?
Hoezo? Weet u dan dat ik 't niet was?

Bien,¿cómo sabe que él ya no está bajo custodia?
Oké, maar hoe weet je of hij niet allang gearresteerd is?

Él sabe que ustedes saben que no fue acosado.
Hij weet wel dat u weet dat dat niet het geval was.

Pero, como usted ya sabe que no soy un profeta!
Maar als je al weet Ik ben geen profeet!

¿Cómo sabe que no es otra de sus mentiras?
Hoe weet je dat het niet een van zijn leugens is?

¿Cómo sabe que es un coche?
Hoe weet je dat het zijn auto is?

¿pero cómo sabe que no había un tercero que los mató a ambos?
Hoe weet u of er geen derde persoon was?

Tú papá no sabe que eres diabético,¿verdad?
Je vader weet niets van je suikerziekte?

Y sabe que hizó el asesino?
En weet u wat de moordenaar gedaan heeft?

Sabe que en mi primera noche de guardia… se me presentó un caso parecido.
Weet U, tijdens mijn eerste nachtdienst… had ik een soortgelijk geval.

Dijo que sabe que mi corazón estaba en el lugar correcto.
Hij zei dat hij wist dat mijn hart op de goede plek zit.

¿Cómo sabe que soy yo,?
Hoe wist u dat ik 't was?

¿Cómo sabe que esta sala no tiene micrófonos?
Hoe weet U of deze kamer niet wordt afgeluisterd?

Sí,¿Y sabe que es aun más lindo?
Ja, weet je wat nog veel liever zou zijn?

¿Dime que ella no sabe que aún estás investigando la llave?
Zeg me dat ze niet weet U volgen nog steeds de sleutel?

Sabe que no debería hacer esto.
Hij weet hij niet moeten doen.

Es fuerte, sabe que no tenía elección.
Hij is taai, hij wist dat hij geen keus had.