DIOS SABE QUE - vertaling in Nederlands

• god weet dat
• heer weet dat
• de hemel weet dat
• god wist dat
• de here weet dat
• allah weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Dios sabe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, Dios sabe que he estado ahí.
Ja, God weet dat ik daar alles van ken.

Dios sabe que he sido acusado de muchas cosas que no eran verdad.
God weet dat ik van genoeg dingen… ben beschuldigd die niet waar waren.

Dios sabe que se oculta en aquel corazón débil y borracho.
God weet wat zich schuilhoudt in die zwakke en dronken harten.

Dios sabe que no necesito dos de ustedes
God weet dat ik er geen twee wil

Y Dios sabe que a veces droppeth en los que menos lo merecen.
God weet dat het soms neervalt op hen die dat het minste verdienen.

Dios sabe que sí.
God weet dat ik dat doe.

Y sólo dios sabe que es lo que está planeando.
En God weet wat hij van plan is.

Dios sabe que no es… Es… despreciable.
De hemel weet dat het niet… het is… gemeen.

Dios sabe que pudo haber pasado
God weet wat er was gebeurd

Quiero decir, Dios sabe que eres impresionante.
God weet dat je een prachtig bent.

Porque Dios sabe que he tenido que lidiar con mucho.
Want God weet dat ik daar al veel mee te maken heb gehad.

Dios sabe que no podía confiar en que tu lo hicieras.
God weet dat ik er niet op kon vertrouwen dat jij dat voor me zou doen.

Dios sabe que quiero.
God weet dat ik 't wil.

Dios sabe que podría ser mucho peor.
God weet dat het veel erger kon.

Solo Dios sabe que estará haciendo allí.
God weet wat hij daar doet.

Dios sabe que no lo hiciste.
De Heer weet je dat niet deed.

Y dios sabe que más.
En God weet wat nog meer.

Sólo Dios sabe que está pasando ahí. Ella es inescrutable.
God weet wat er in haar hoofd omgaat.

Dios sabe que cosas tontas podemos hacer las mujeres con nuestro dinero.
De hemel weet welke dwaze dingen vrouwen zouden kunnen doen met hun eigen geld.

Dios sabe que es lo que va a hacerte, Catherine.
God weet wat hij nu bij jou gaat doen, Catherine.