YA SABE QUE - vertaling in Nederlands

• weet al dat
• je weet dat
• weten al dat
• al begrijpen dat

Voorbeelden van het gebruik van Ya sabe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya sabe que una palabra suya bastaría.
U weet wat een woord van u kan doen.

Ya sabe que estás embarazada.
Hij weet het. Je bent zwanger.

¿Crees que ya sabe que vamos?
Zou ze al weten dat we komen? Nee,?

Pero ya sabe que Sanders es del FBI.
Ze weet al dat Sanders van de FBI is.

Probablemente no pero Ud. ya sabe que soy solo un paria.
Vast niet, maar je weet al dat ik een crimineel ben.

Ya sabe que le gusta sufrir en silencio.
U kent haar. Ze lijdt graag in stilte.

Es psíquica, ya sabe que estamos aquí.
Ze weet al dat we hier zijn.

Usted probablemente ya sabe que es importante tener un fondo de emergencia.
Je hebt waarschijnlijk al weet dat het belangrijk is om een noodfonds te hebben..

Ya sabe que nos traemos algo.
Hij weet dat er iets is.

Ya sabe que van a ir.
Ze weet dat je komt.

¿Qué tal si Prometheus ya sabe que soy Green Arrow?
Wat als Prometheus weet dat ik Green Arrow ben?

Sí, pero él ya sabe que nunca lo escucho.
Ja, maar hij weet dat ik nooit naar hem luister.

Ya sabe que eres tú, tonto.
Hij weet dat jij het bent, ezel.

No, no, Thornton ya sabe que estoy soltero. No, gracias.
Nee, Thornton weet dat ik vrijgezel ben, dank je.

Ahora ya sabe que sabemos..
Maar nu weet u dat wij 't weten..

Ya sabe que estamos aquí.
Hij weet al dat we hier zijn.

Pero"A" ya sabe que Ali sigue viva.
Maar" A" weet dat Ali nog in leven is.

¿Y si él ya sabe que estamos aquí?
En als hij weet dat we er zijn?

Helen ya sabe que los números de serie son de las muestras de Zybax.
Helen heeft ontdekt dat de serienummers voor de staaltjes van Zybax dienen.

El asunto es que ella ya sabe que su hija obtendrá el papel.
Ze weet al dat haar dochter de rol krijgt.