WEET NIET DAT - vertaling in Spaans

• no sabe que
• ni siquiera sabe que
• ignora que
• ni idea de que
• desconoce que
• no saben que
• no sabrá que
• no sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Weet niet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij weet niet dat we daar zullen zijn. Alleen wij.
El ni siquiera sabrá que estamos ahí, solo seremos nosotros.

Ze weet niet dat jij het bent.
Ella no sabes que eras tú.

Je weet niet dat Diana en ik een geheim hebben.
Lo que no sabes es que tenemos un secreto.

Weet niet dat hij er is.
No sabes que está ahí.

Mijn vader, weet niet dat we hier zijn.
Mi papá no… sabe que estamos aquí.

Gebruiker een gratis programma downloaden maar weet niet dat Search. mysearch.
Usuario descargar un programa gratuito pero no sé que Search. mysearch.

Het monster weet niet dat er een kelder is.
El monstruo no puede saber que la nave tiene un sótano.

Ze weet niet dat wij haar door hebben.
Ella no va a saber que estamos tras ella.

Weet je niet dat tanden niet kunnen regenereren?
Usted sabe que los dientes no se puede regenerar?

Aramis weet niet dat hij de juwelen heeft.
Aramis ni sabe que tiene las joyas.

Hij weet niet dat hij ook meegaat.
Pero lo que él no sabe es que también se va.

Hij weet niet dat hij een kloon is.
Él ni sabrá que es un clone.

Zelfs Fine weet niet dat we hier het vaccin ontwikkelen.
Ni siquiera Fine sabe que estamos desarrollando la vacuna aquí.

Maar je weet niet dat ze tot Nieuwjaar in Parijs zijn?
Si lo fuera, sabría que estarán en París hasta el año que viene?

Weet ge niet dat er ook voor u zulk een hemel is?
Sabéis que hay un cielo así para vosotros?

Zelfs je internetprovider weet niet dat je een VPN gebruikt op je Windows-laptop.
Ni tu proveedor de Internet sabrá que usas una VPN en tu portátil Windows.

Hij weet niet dat ik dat niet hoef.
Él no sabe eso, no es uno de nosotros.

Jonas weet niet dat je ClA bent.
Jonás no sabe que eres de la CIA.

Hij weet niet dat ik het weet..
Él no sabe que se. Puedo hablar con él.

Weet je niet dat hij wacht tot je het gaat halen?
Estará esperando pacientemente, seguro que saldrás a buscarlo?