NO SABES QUE - vertaling in Nederlands

• weet je niet dat
• wist je niet dat
• snap je niet dat

Voorbeelden van het gebruik van No sabes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no sabes que no está muerto.
Je wist niet dat ze niet dood waren.

Pero uno nunca sabe que cuando no sabes que tienes alguna enfermedad.
Maar je weet nooit dat als je niet weet dat je een ziekte hebt.

No sabes que los hombre que vienen aquí nunca se van?
Weet je niet, dat mannen die hier komen, nooit weer weggaan?

¿Vas a fingir que no sabes que estoy aquí?
Ga je doen alsof je niet weet dat ik hier ben?

Pero no sabes que me tiro pedos todo el tiempo.
Je weet niet, dat ik constant scheten laat.

¿No sabes que primero debes soplarla?
Weet je niet, dat je er eerst op moet blazen?

Oye, no sabes que tienes un problema.
Je weet niet dat je een probleem hebt.

No sabes que te abofeteará.
Je weet niet dat het komt.

¿Que no sabes que mi corazón está destrozado por ti?
Of je niet weet dat m'n hart breekt?

Porque no puedes matar a un tipo si no sabes que está aquí.
Omdat je geen man kan vermoorden… als je niet weet dat hij er is.

Bueno, solo eres un peón si no sabes que estás siendo utilizado.
Je bent enkel een pion, als je niet weet dat je gebruikt wordt.

No puedes curar o prevenir lo que no sabes que está ahí.
Je kunt niets genezen of voorkomen als je niet weet dat het er is.

Pero no sabes que lo hizo.
Maar je weet niet wat hij heeft gedaan.

¿No sabes que tus invitados?
Weet je niet wie je gasten zijn?

¿No sabes que es horrible decir algo así?
Weet je niet wat voor nare opmerking dat dat is?

Que no sabes, no sabes que eres hermosa.
Jij weet het niet, jij weet niet dat je mooi bent.

Parece que no sabes que demonios quieres.
Klinkt voor mij als je niet weet wat je wilt.

Tu no sabes que mierda necesito.
Jij weet niet wat ik nodig heb.

No sabes que va mal en mi brazo,¿verdad?
Je weet niet wat er mis is met mijn arm, of wel?

No sabes que está pasando.
Je weet niet wat er gebeurt.