YA SABES QUE - vertaling in Nederlands

• je weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Ya sabes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, ya sabes que no puedo decir que no a ti.
Je weet dat ik geen nee tegen je kan zeggen.

Así que,¿ya sabes que harás en Acción de Gracias?
Weet je al wat je gaat doen met Thanksgiving?

Venga ya, Sergei, ya sabes que soy de Tejas.
Kom op, Sergei, je weet dat ik van Texas kom.

Querido Dios, ya sabes que no hablo contigo muy a menudo, pero.
Lieve God… u weet dat ik niet vaak met u praat, maar.

Ya sabes que siempre soy más lista
Je weet dat ik altijd slimmer word

Ya sabes que no es mi coche.
Je weet dat het niet mijn auto is.

Ya sabes que tan mezquina y celosa puede ser.
Je weet hoe kleinzielig en jaloers ze kan zijn.

Ya sabes que en África Central se planta en cualquier época?
Je weet toch dat dat niet uitmaakt in Centraal-Afrika?

Ya sabes que no es así.
Je weet dat het niet zo zit.

Ya sabes que quiero tener un hijo.
Jij weet dat ik graag een kind wil hebben.

Ya sabes que olor.
Je weet welke geur.

Ya sabes que no puedo revelar mis fuentes.
En jij weet dat ik mijn bronnen niet kan prijsgeven.

Ya sabes que no vuelvo, querida.
Je weet dat dat niet gaat gebeuren, schatje.

¡Ya sabes que puedes hacer estos ejercicios durante el embarazo!
Nu weet je dat je deze oefeningen voor tijdens je zwangerschap kunt doen!

Ya sabes que soy un gran fan de tu estilo.
Je weet dat ik een groot fan ben van jou stijl.

Ya sabes que todos tenemos un precio, chico.
Je weet 't, iedereen heeft z'n prijs, jongen.

Ya sabes que Lara viene de tres generaciones de policías.
Je weet wel, Lara stamt van drie generaties agenten af.

Ya sabes que collar.
Je weet welke ketting.

Cuando ya sabes que un vaso no es más
Als je al weet dat een glas niets anders is

Ya sabes que no.
Je weet dat dat niet zo is.