JE WEET - vertaling in Spaans

• sabes
• conoces
• recuerdas
• sabe
• sepas
• saben
• conoce
• recuerda

Voorbeelden van het gebruik van Je weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je… Je moet mij alles vertellen wat je weet over Kale Ingram.
Yo… necesito que me digas todo lo que sabes… sobre Kale Ingram.

Je moet me alles vertellen, wat je weet, over de vrouwelijke anatomie.
Necesito que me digas todo lo que sabes… de la anatomía femenina.

Waarom praat je over je auto als je weet dat je doodgaat?
¿Por qué quería hablar de la camioneta si sabía que estaba muriendo?

Je weet helemaal niks over mij.
Tú no sabes nada sobre mí.

Wenche… je weet helemaal niks van oorlog.
Wenche, tú no sabes nada de la guerra.

Je weet nu hoe ze over je denkt, toch?
Sabes lo que piensa de ti ahora,¿cierto?

Overigens, ik weet niet als je weet, maar het is freemium.
Por cierto, no sé si lo sabes, pero es freemium.

Je weet helemaal niets.
Tú no sabes nada.

Je weet hoe ik houd van om te pronken met mijn vrouw naar de wereld.
Sabes lo que cuanto gusta mostrar a mi esposa al mundo.

Mol, je weet niet in welke positie je me brengt.
Mol, no entiendes la posición… en la que me pondrás.

Je weet helemaal niets over leven en dood.
Ud. no sabe una mierda de la vida y de la muerte.

Je weet niet wat er met je gebeurt
No entiendes lo que ocurrirá, lo que te ocurrirá

Je weet niks van me.
Tú no sabes nada sobre mí.

Je weet wat ze zeggen, geen nieuws is goed nieuws.
Ya saben lo que dicen, cuando no hay noticias es una buena noticia.

Je weet wat ze zeggen over mannen met grote voeten.
Ya sabes lo que dicen de los tíos con los pies grandes.

Je weet niet hoeveel geluk je hebt, deze kamer heeft geen ventilatie.
No tienes idea de la suerte que tienes de que esta habitación no tenga ventilación.

Dus… je weet wat dit is, toch?
Entonces… Sabes lo que es esto,¿verdad?

Je weet niets over deze stad.
No sabe nada de esta ciudad.

Dat is flagrante discriminatie, je weet dat, toch?
Eso es discriminación descarada, lo sabes,¿no?

Luister, Mac. Je weet dat je deze opdracht niet hoeft aan te nemen.
Mira Mac, no tienes que tomar esta misión, lo sabes.