YA SABEN - vertaling in Nederlands

• weet je
• je weet wel
• al weten
• snap je
• je kent het wel
• al kennen
• je-weet-wel
• al weet
• weet al

Voorbeelden van het gebruik van Ya saben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, ya saben a dónde va esto.
Je weet al welke kant we opgaan.

Ya saben a cuál me refiero.
U weet wel welk land ik bedoel.

Ya saben, ha sido… encantador.
Weet u, het is… prachtig.

¿Ya saben que soy su madrina?
Weten ze dat ik hun peetmoeder ben?

Ya saben por qué,¿verdad?
We weten waarom, toch?

Bueno, como ya saben, nosotros tenemos un gato americano!
Nou, zoals je al weet, hebben we onszelf een Amerikaanse kat!

Ya saben que si se separan, morirán ambos.
Ze weten dat als jullie gescheiden worden, dat jullie allebei sterven.

Kate y Jack ya saben y Sawyer probablemente también.
Jack en Kate weten het al. En Sawyer waarschijnlijk ook.

Ellos ya saben tu nombre, conocen tu cara.
Ze kennen je naam, je gezicht.

Ya saben lo que dicen.
Je kent het gezegde.

Los Hudson ya saben que el jefe y yo somos del NCIS.
De Hudsons weten dat ik en de baas NCIS zijn.

Vamos, ya saben en número.
KOm op, jullie kennen het nummer.

Los ingleses avanzados ya saben, para otros, son objetos inmersos no identificables.
Geavanceerde Engelsen weten het al, voor anderen zijn het niet-identificeerbare ondergedompelde objecten.

¿Ya saben a quién van a designar?
Weten ze wie de opvolger wordt?

Ya saben dónde encontrarme.
Ze weten waar ik te vinden ben.

Ya saben que estoy aquí.
Zij weten dat ik hier ben.

Como todos ya saben, el trabajo ha sido un refugio.
Zoals jullie weten, is mijn werk mijn toevluchtsoord.

Y ahora ya saben la verdad.
En nu weet u de waarheid.

Ya saben el final--.
Je weet hoe die eindigde.

Ya saben porque voy al baño de damas.
Nu weet je waarom ik het damestoilet binnenstorm.