ECHT WETEN - vertaling in Spaans

• realmente saben
• realmente conocen
• saber de verdad
• saber realmente
• realmente sabe
• realmente saber

Voorbeelden van het gebruik van Echt weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meisjes echt weten wat voor u juist is,
chicas realmente sabe lo que es correcto para usted,

alleen u kunt echt weten wat de beste manier is om uw status uit te leggen.
solo usted puede saber realmente la mejor manera de explicar su estado.

samen met mensen die echt weten waar ze het over hebben.
junto con personas que realmente saben de lo que están hablando.

Maar die verhalen zijn zo oud dat waarschijnlijk niemand echt weten kan wat werkelijk daar gebeurde
Pero esas historias son tan viejas que probablemente nadie puede realmente saber lo que realmente sucedió allí

Heel lastig, want al die echt weten hoe het Michael Schumacher stil te doen.
Bastante complicado, ya que todo lo que realmente sabe cómo hacer que Michael Schumacher en silencio.

Niemand van ons kan echt weten wat anderen aan de binnenkant ervaren- hun worstelingen,
Ninguno de nosotros puede saber realmente lo que otros están experimentando en el interior:

U kunt denken heffen Testolan amazon van zware gewichten tot je begint te trainen met mensen die echt weten wat ze aan het doen zijn.
Usted puede pensar que levantar pesos pesados hasta que empiece a entrenar con las personas que realmente saben lo que están haciendo mercadona.

Men kan het nooit echt weten, maar misschien verdienden de zwarte acteurs het niet om op de definitieve lijst te staan.”.
Uno nunca puede saber realmente, pero quizás los actores negros no merecen estar en la lista final”.

een gids voor iedereen die wil echt weten over Joodse leven-- verleden
guía para cualquiera que quiera realmente saber sobre la vida judía- pasado

Echt weten over vrede is de waarheid belichamen
Saber realmente sobre la paz es encarnar la verdad de

zij doen niet echt weten hoe de spelletje moeten zijn played.
ellos hacer no realmente saber¿cómo la juego debería ser played.

je kunt alleen echt weten of het je zal helpen als je het zelf probeert.
sólo puedes saber realmente si te ayudará si lo pruebas tú mismo.

En sommigen van ons willen echt weten waarom, en dan iets doen om te helpen.
Y algunos de nosotros queremos saber realmente por qué, y luego hacer algo para ayudar.

Sara echt weten wat ze willen uit het leven
Sara sabe realmente lo que quiere de la vida

Als we eenmaal begrijpen en echt weten dat God hier precies is,
Una vez que entendamos y realmente sabemos que Dios está aquí,

Echter, heel weinig mensen echt weten wat ze zijn of het enorme potentieel dat bestaat voor het veranderen van je leven door het gebruik ervan.
Sin embargo, muy pocas personas saben realmente lo que son, o el enorme potencial que existe para cambiar su vida a través de su uso.

Zodra we dit echt weten, zullen we het op duizenden manieren voor ons zien werken.
Una vez que realmente sepamos esto, lo veremos funcionar de miles de maneras.

Wat betekent dat? Ik denk dat jullie niet echt weten wat jullie van elkaar zijn, niet waar?
Creo que no saben realmente lo que significan para el otro,¿verdad?

Maar niemand van ons ooit echt weten wat het is om andermans leven te leiden.
Pero ninguno de nosotros sabe realmente lo que se siente al vivir la vida de otra persona.

Omdat we niet echt weten welke infectie op uw PC is aangesloten op Weenews.
Ya que no sabemos realmente que la infección en su PC está conectado a Tinuntoldrelac.