Voorbeelden van het gebruik van Exactamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No exactamente. Pero tengo tu reloj.
Burning Bush no es exactamente"Brokeback Mountain".
Burning Bush is nou niet bepaald Brokeback Mountain.No exactamente, pero no hay mucho que puede hacer sobre eso.
Niet echt, maar ik kan er niets aan doen.Exactamente allá¿en la calle?
No exactamente, pero trabaja duro.
Niet echt, maar ze werkt hard.Tuvo que lograr 2 jarrones exactamente coincidentes de este tipo.
No exactamente, pero encontré esto.
Niet echt, maar ik heb dit gevonden.No es exactamente nuestra cinta?
No exactamente. Pero esperaba asociarme con el Sr. Withers durante mi estancia.
Niet echt, maar ik had gehoopt Mr Withers bij te kunnen staan.(Risas) TH: Exactamente. Así que¿por qué se destaca esto?
(Gelach) Inderdaad. Dus waarom is dit speciaal?No exactamente. Pero sé lo que viste.
Niet echt, maar ik weet wat je gezien hebt.Una hamburguesa y patatas fritas no es exactamente una última comida.
Een hamburger en frietjes zijn nou niet direct een laatste maaltijd.No exactamente-¡Marge!
Niet echt.- Marge!Solo… estoy compartiendo contigo exactamente lo que creo.
Ik deel gewoon met u precies datgene dat ik geloof.No exactamente, pero buscaré la manera de que esté allí.
Niet echt, maar ik verzin wel iets.Excelente tienda de mosca exactamente el lugar correcto!
Uitstekend vliegen winkel in precies de juiste plek!No exactamente. Pero escuché lo que dijiste, y fui a ver a Lisa.
Niet echt, maar ik begreep je en ging naar Lisa.No, no exactamente así, no lo sé.
Nee, niet zoals dit. Ik weet het niet.No exactamente pero.
Niet echt, maar.Exactamente. Hacía presentaciones en el club El Palacio de la Magia.
Inderdaad, ze deed shows in een club, genaamd The Magic Palace.
