EXACTAMENTE IGUALES - vertaling in Nederlands

• precies hetzelfde
• exact hetzelfde
• precies gelijk
• precies dezelfde
• exact gelijk
• exact dezelfde
• volkomen gelijk
• precies zo
• exact overeenkomen

Voorbeelden van het gebruik van Exactamente iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tiene inconvenientes: no hay dos acuarios que sean exactamente iguales y los detalles que parecen menores pueden tener un gran impacto, a veces negativo.
Maar het heeft nadelen- geen twee aquaria zijn exact hetzelfde en details die klein lijken kunnen grote, soms negatieve, effecten hebben.

Esto es notable¿Por qué Samsung lanzaría dos modelos exactamente iguales, en dos series diferentes?
Waarom zou Samsung twee precies dezelfde modellen lanceren, in twee verschillende series?

los resultados van a ser exactamente iguales.
de resultaten zullen precies hetzelfde zijn.

Disponemos de dos bungalows exactamente iguales, así que el calendario puede aparecer ocupado,
We hebben twee bungalows zijn precies gelijk, zodat de kalender druk kunnen verschijnen,

Ellos no tienen que ser exactamente iguales, ya que el corte se cerrará con una correa decorativa.
Ze hoeven niet exact gelijk is aan, omdat de cut met een decoratieve band zal worden gesloten.

Estas canciones son exactamente iguales(excepto si se indica expresamente
Deze nummers zijn exact hetzelfde(tenzij expliciet aangegeven

nunca los factores volverán a ser exactamente iguales.
nooit de factoren weer precies dezelfde zijn.

no hay dos copias de la obra que sean exactamente iguales.
werd nooit gecodificeerd en geen twee exemplaren van het werk zijn precies hetzelfde.

No hay dos huellas son siempre exactamente iguales, haciendo este lápiz set único
Geen twee opdrukken zijn ooit precies gelijk, waardoor dit potlood ingesteld net zo uniek

Si dos valores son exactamente iguales para una columna mínimo/máximo,
Als twee waarden exact gelijk zijn voor een minimum-/maximumkolom, is

Si tiene demasiadas personas que son exactamente iguales en una organización, puede hacer
Als u te veel mensen hebt die exact hetzelfde zijn in een organisatie,

no hay dos varitas existentes que sean exactamente iguales.
het hout van dezelfde boom, zijn er geen twee bestaande toverstokken precies hetzelfde.

son exactamente iguales.
zijn precies dezelfde.

El VialTweeter es un dispositivo ultrasónico único que prepara varios tubos de muestras simultáneamente en condiciones exactamente iguales.
De VialTweeter is een uniek ultrasoon apparaat dat meerdere monsterbuizen tegelijkertijd bereidt onder exact dezelfde omstandigheden.

Pero en la naturaleza uno no encuentra, dos cristales exactamente iguales, aunque todos son hexagonales.
Maar in de natuur vindt men geen twee kristallen, die volkomen gelijk aan elkaar zijn, hoewel ze allen onmiskenbaar hexagonaal zijn.

Puesto que son hechos a mano, no hay dos son exactamente iguales, y colocación de"Progresista" puede variar ligeramente.
Aangezien zij handgemaakt zijn, geen twee zijn precies gelijk, en plaatsing van"Progressieve" kan enigszins variëren.

modelo del vehículo seleccionado sean exactamente iguales a las presentadas en el sitio web al momento de hacer la reserva.
het geselecteerde merk en model auto exact gelijk is aan hetgeen dat getoond wordt op de website op het moment van reserveren.

También puede ajustar los parámetros para que sean exactamente iguales a los de su archivo de origen para garantizar la mejor calidad de reproducción.
U kunt de parameters ook aanpassen om exact hetzelfde te zijn als uw bronbestand om de beste afspeelkwaliteit te garanderen.

las versiones anteriores de los pícaros son exactamente iguales.
eerdere versies van de schurken precies hetzelfde zijn.

precios de cierre son casi exactamente iguales, como visualizar por el cuerpo casi inexistente.
kandelaar waar openings- en slotkoersen bijna precies dezelfde zijn, zoals gevisualiseerd door het lichaam vrijwel non-existent.