EXACT GELIJK - vertaling in Spaans

• exactamente igual
• exactamente el mismo
• exactamente iguales
• coincide exactamente

Voorbeelden van het gebruik van Exact gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook al is het trainingsvolume exact gelijk.
el volumen de entrenamiento sea exactamente el mismo.

van Google CSS partners zijn exact gelijk, alleen het linkje onder de advertentie verschilt(“Van Google” of bijvoorbeeld “Van Bigshopper”).
de los socios de Google CSS son exactamente iguales, solo el enlace debajo del anuncio difiere(por ejemplo,"de Google" o"de Bigshopper").

lengtes van jaar en maand niet exact gelijk is aan een eenvoudige breuk
del mes lunar no queda exactamente empareja por ninguna fracción matemática sencilla,

zo de behandeling van astma kan niet exact gelijk zijn voor iedereen.
por eso el tratamiento del asma puede no ser exactamente igual para todos.

Overigens, ieder jaar x van onze jaartelling na het jaar 4 is exact gelijk aan het jaar x van de astronomische jaartelling, maar ieder jaar -x van onze jaartelling voor het jaar -42 is exact gelijk aan het jaar(-x+ 1) van de astronomische jaartelling.
Por lo demás, cada año x de nuestra era después del año 4 es exactamente igual al año x de la era astronomica, pero cada año-x de nuestra era antes del año -42 es exactamente igual al año(-x+ 1) de la era astronomica.

millenniumwisseling zou hebben geleid, is dat de momenten 2000 van deze twee jaartellingen exact gelijk zijn(zie Paragraaf 2).
es que los momentos 2000 de estas dos eras son exactamente iguales(ver Párrafo 2).

de som geld die de kapitalist tot aan de eerste terugkeer van zijn kapitaal voor de bekostiging van zijn individuele consumptie in circulatie brengt exact gelijk is aan de door hem geproduceerde en dus te verzilveren meerwaarde.
el capitalista lanza a la circulación, hasta el primer reflujo de su capital, para cubrir su consumo individual, era exactamente igual al plusvalor que ha producido y que por consiguiente debe convertir en dinero.

waarvan er 32 exact gelijk zijn aan de amendementen van de commissie;
32 son exactamente idénticas a las enmiendas de la comisión;

landt na het passeren van een bepaald aantal rijen pinnen exact gelijk aan de waarschijnlijkheid alle hoofden(of staarten)
después de pasar un cierto número de filas de clavijas coincide exactamente con la probabilidad de obtener todas Cabezas(o colas)

het aantal elektronen per atoom is exact gelijk aan zijn plaats in het periodiek systeem(ook bekend
el número de electrones en un átomo era exactamente igual a su lugar en la tabla periódica(también conocido

EXACT GELIJK controleert of twee tekenreeksen identiek zijn.
EXACT IGUAL Comprueba si dos valores de texto son idénticos.

In de gelijkzijdige driehoeken wordt die zijde verdeeld in twee exact gelijke delen, dat wil zeggen
En los triángulos equiláteros ese lado será dividido en dos partes exactamente iguales, es decir,

Retailers en fabrikanten niet altijd exact gelijk.
Los minoristas y los fabricantes no siempre coinciden exactamente.

Hij is genetisch exact gelijk aan overste Riker.
Es genéticamente idéntico al Comandante Riker.

Dit model is exact gelijk aan de Suzuki SX4.
Este modelo es prácticamente el mismo que el Suzuki SX4.

Het IR-C-assortiment waarmee onze technologie werkt, is exact gelijk aan de lichaamswarmte.
La gama IR-C con la que trabaja la tecnología infrarroja de nuestros productos corresponde exactamente al equivalente del cuerpo humano.

De structuur lijkt op dat van Eve… maar is niet exact gelijk.
Es de estructura similar al de Eve… pero no es idéntico.

Producten die allemaal exact gelijk zijn en een strakke vorm hebben, zijn ook meestal samengesteld.
Los productos que son todos idénticos y tienen una forma muy lisa suelen ser reconstituidos también.

Een 22oz(650ml) fles 7 procent alcohol bier zal zijn bijna exact gelijk aan drie porties.
Una botella de cerveza de 22oz(650ml) con 7 por ciento de alcohol será casi equivalente a tres unidades de bedida(UB).

Tot hun verrassing was de chemische handtekening van de geïsoleerde verbindingen exact gelijk aan de chemische signatuur van cannabis.
Para su sorpresa, la firma química de los compuestos aislados era una coincidencia exacta con la firma química del cannabis.