EQUIVALENTE - vertaling in Nederlands

• equivalent
• gelijkwaardig
• gelijk
• vergelijkbaar
• overeen
• tegenhanger
• tegenwaarde
• soortgelijk
• overeenkomt
• soortgelijke
• gelijkwaardige
• gelijke
• equivalente
• overeenkomend
• vergelijkbare
• equivalenten
• overeenkomende

Voorbeelden van het gebruik van Equivalente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si eres electricista o posees una experiencia equivalente:?
Ben je een elektricien of heb je gelijkaardige ervaring?

Cuando sea necesario un sello, su equivalente electrónico será un sello electrónico.
Als een stempel vereist is, is het elektronische equivalent daarvan een elektronisch zegel.

Pulsa Add To Passbook(Añadir a Passbook o equivalente).
Druk op Add To Passbook(of overeenkomstig).

Disponer de una certificación Buceador Stress& Rescue o equivalente.
Zorg voor een Stress& Rescue Diver-certificering of een equivalent daarvan.

Uno de ellos puede tener el collar o su equivalente en efectivo.
Een van hen heeft de ketting of de waarde in geld.

es más o menos equivalente a la norma requerida.
is ongeveer gelijk aan de vereiste norm.

Tendemos a pensar que la aceptación es equivalente a la aprobación.
We zijn geneigd te denken dat acceptatie neerkomt op goedkeuring.

Mes del calendario hebreo moderno, equivalente a junio-julio del calendario.
De vierde maand in de Hebreeuwse kalender, overeenkomstig met de periode juni-juli.

Este certificado es equivalente a 25 ECTS, y combina tanto la Escuela de Verano de IES
Dit certificaat komt overeen met 25 ECTS en combineert zowel de IES Summer School

Esto es equivalente a una lata pequeña
Dit komt overeen met een klein blikje

Enantato de testosterona es el equivalente Europeo a la Testosterona Cipionato de la cual es predominantemente disponible en los estados UNIDOS(véase también el Cypionate de la Testosterona).
Testosteron enanthate is de Europese tegenhanger van Testosteron Cypionate, die voornamelijk beschikbaar in de VS(zie ook Testosteron Cypionate).

En primer lugar, no existe una disposición equivalente en otros modos de transporte, por ejemplo en el sector aéreo, donde la formación resulta también muy costosa.
Ten eerste bestaat er voor de andere vervoerswijze geen soortgelijke bepaling, vooral niet in de luchtvaartsector waar opleiding ook heel veel kost.

Es equivalente a 8 piezas de azúcar,
Het komt overeen met 8 stukjes suiker

El Prix Galien es considerado en todo el mundo como el equivalente al Premio Nobel en investigación biofarmacéutica y de tecnología médica.
Wereldwijd wordt de Prix Galien beschouwd als de tegenhanger van de Nobelprijs in biofarmaceutisch- en medisch-technologisch onderzoek.

Esto es equivalente al consumo anual de energía primaria de Italia
Dat komt overeen met het jaarlijkse verbruik aan primaire energie van Italië

Ciertas construcciones gramaticales de CA que no tienen equivalente en ningún dialecto moderno(p. ej., el humor enérgico)
Bepaalde grammaticale constructies van CA die geen tegenhanger in elke moderne dialect(bv het hebben energieke stemming)

El paciente debe tomar 1,5 ml de solución(15 mg) equivalente a tres pulsaciones al día durante 7 días.
De patient dient 1,5 ml oplossing( 15 mg), overeenkomend met drie pompbewegingen, per dag in te nemen, gedurende 7 dagen.

Esto es equivalente al precio FOB de China de alrededor de $ 105/ ton,
Dit komt overeen met China's FOB prijs van ongeveer$ 105/ ton,

Por lo menos, el ADAC alemán automóvil club(el equivalente de nuestro ANWB), a través del vicepresidente Ulrich Klaus Becker.
Dat zegt althans de Duitse autoclub ADAC(de tegenhanger van onze ANWB) bij monde van vicevoorzitter Ulrich Klaus Becker.

para los créditos de compromiso, equivalente a la suma de los límites máximos de cada partida;
voor vastleggingskredieten, overeenkomend met de som van de plafonds voor de verschillende rubrieken;