TEGENHANGER - vertaling in Spaans

• contraparte
• homólogo
• colgante
• contrapartida
• equivalente
• contrapunto
• contrapartes
• homóloga
• homólogos
• equivalentes
• homólogas

Voorbeelden van het gebruik van Tegenhanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom visitekaartje pen drive excede de tegenhanger relatiegeschenken?
¿Por qué pen drive tarjeta de negocios supera los regalos promocionales de contrapartida?

verander je gedachten door de positieve tegenhanger te gebruiken.
cambia tus pensamientos usando la opuesta en positivo.

Galadrielle, Aartsengel van Behoud is mijn tegenhanger.
Galadriela, Arcángel de la Conservación es mi opuesta.

is mijn tegenhanger.
es mi contrario.

is mijn tegenhanger.
es mi opuesto.

De andere moedige was zijn Gambiaanse tegenhanger, de president Yahya Jammeh, die overigens de president van mijn land was.
El otro valiente fue su homólogo de Gambia, el Presidente Yahya Jammeh, que también fue Presidente de mi país.

Tegenhanger van de de Plak de Losse Halfedelsteen van het Natrualagaat met Verschillende Kleur Onze Kwaliteitsvereisten: 1.
Colgante flojo de la piedra preciosa de la rebanada de la ágata de Natrual con diverso color Nuestros requisitos de calidad: 1.

Een goedkope instap soort rallycross is de Zweedse folkrace of haar Noorse tegenhanger, de zogenaamde bilcross.
Un bajo costo, tipo de nivel de entrada rallycross es el sueco folkrace o su homólogo noruego, el llamado bilcross.

Deze tegenhanger heeft prachtig scherpe sculpturale Details
Este colgante tiene maravillosamente nítida detalle escultórico

De enorme App Market is de tegenhanger van Apple's App Store- gewoon met talloze APK's voor Android-gebruikers.
El enorme mercado de aplicaciones es la contrapartida de App Store de Apple- sólo con un sinnúmero de APK para los usuarios de Android.

de Romeinse universiteit deelt met haar Maleisische tegenhanger.
la universidad romana comparte con su homólogo de Malasia.

Testosteron enanthate is de Europese tegenhanger van Testosteron Cypionate, die voornamelijk beschikbaar in de VS(zie ook Testosteron Cypionate).
Enantato de testosterona es el equivalente Europeo a la Testosterona Cipionato de la cual es predominantemente disponible en los estados UNIDOS(véase también el Cypionate de la Testosterona).

zilveren kubus kraal geometrische tegenhanger, alledaagse ketting,
grano de plata cubo geométrico colgante, todos los día collar,

Dit is de eerste keer in mijn drie jaar als commissaris dat mijn tegenhanger uit de Raad een dergelijk plenair debat bijwoont.
Es la primera vez en mis tres años como Comisario que mi homólogo del Consejo asiste a este debate en el Pleno.

Wereldwijd wordt de Prix Galien beschouwd als de tegenhanger van de Nobelprijs in biofarmaceutisch- en medisch-technologisch onderzoek.
El Prix Galien es considerado en todo el mundo como el equivalente al Premio Nobel en investigación biofarmacéutica y de tecnología médica.

Als tegenhanger van de nadruk op de digitale wereld maakte de nieuwe expositieruimte Classic Cars een indrukwekkend debuut op de beurs.
Como contrapunto al énfasis en el mundo digital, la nueva área de exhibición de Cars Classic tuvo un impresionante debut en la feria.

het rolblad zal worden getrokken terug naar minimaliseert de tegenhanger.
la hoja de la bobina será tirado de nuevo a minimizan el colgante.

Net als hun overheid tegenhanger, CPT codes aan de patiënt verzekeringsmaatschappij wat medische,
Como sus contrapartes del gobierno, códigos CPT comunicarán a la compañía de

Bepaalde grammaticale constructies van CA die geen tegenhanger in elke moderne dialect(bv het hebben energieke stemming)
Ciertas construcciones gramaticales de CA que no tienen equivalente en ningún dialecto moderno(p. ej., el humor enérgico)

Daarom was Porto Alegre niet slechts een kritische tegenhanger van Davos, verre van dat.
Por lo tanto, Porto Alegre no fue, ni con mucha imaginación, un mero contrapunto crítico a Davos.