Voorbeelden van het gebruik van Contrapartes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También vigilé lo que hacían mis contrapartes del partido de la independencia en el 3ro districto, David Dillon.
Ik heb ook een oogje gehouden op wat mijn tegenpartij van de Onafhankelijkheidspartij in het derde district, David Dillon.justo como la mayoría de sus contrapartes, se propaga a través de paquetización de los instaladores.
Él también coordina las contrapartes Alemanas del proyecto,
El fondo puede exponerse a empresas del sector financiero, como prestadores de servicios o como contrapartes de contratos financieros.
Het fonds kan blootstaan aan het risico van ondernemingen in de financiële sector die als leverancier van diensten of als tegenpartij in een financieel contract kunnen optreden.de relojes diferentes y es a menudo menos costoso que sus contrapartes en Suiza.
wordt vaak aanzienlijk minder hoog geprijsd dan zijn Zwitserse collega.Cada transacción financiera tiene siempre una operación de contrapartes, u otra transacción financiera,
Elke financiële transactie heeft altijd een verrichting van tegenhanger, of een andere financiële transactie,los inversores que actúan efectivamente como contrapartes de cada operación.
beleggers die bij elke transactie effectief optreden als tegenpartij.Desarrollo físico acelerado es particularmente evidente entre jugadores de backline del Club que tienden a ser más pesado que sus contrapartes profesionales.
Versnelde lichamelijke ontwikkeling is met name duidelijk onder de Club backline spelers die de neiging om te worden zwaarder dan hun professionele collega 's.Las contrapartes de la reasunción o de la cancelación de una deuda se refieren a las transferencias del título del capital y se llevan a la cuenta de capital.
De tegenhanger van het hervatten of de annulering van een schuld betreft de rubriekoverdrachten van kapitaal en aan het magazijnboek gedragen.El fondo puede exponerse a empresas del sector financiero, como prestadores de servicios o como contrapartes de contratos financieros.
Het Fonds kan blootgesteld zijn aan bedrijven uit de financiële sector als dienstverlener of als tegenpartij voor financiële contracten.súplica estética más alta que sus contrapartes soldadas con autógena menos costosas.
duurzaamheid onder druk en hoger esthetisch beroep dan zijn minder dure gelaste tegenhanger.usualmente obtienen su dinero de los diferenciales, además de actuar como contrapartes para perder posiciones comerciales.
meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities.La almohadilla de la señal de socorro de Mini se puede utilizar en todas las formas creativas como sus contrapartes de tamaño completo.
De Mini nood Pad kan worden gebruikt in alle creatieve manieren als tegenhanger van hun volledige grootte.las importaciones EOBD son sus contrapartes europeas, requeridas en modelos de la gasolina desde 2000 y modelos diesel desde 2003.
de invoer EOBD is zijn Europese die tegenhanger, op benzinemodellen sinds 2000 en diesel modellen sinds 2003 wordt vereist.Las contrapartes a que se refiere el artículo 11,
Cuando las contrapartes hayan aportado dicha prueba en el plazo establecido,
Wanneer tegenpartijen binnen deze termijn dergelijke bewijsstukken hebben verstrekt,Nuestras contrapartes en el Sur son organizaciones de personas que luchan por sus derechos,
Búsqueda activa de contrapartes ARIEL- Bancomcxt» Modernización del sistema penitenciario(acciones 1 y 2)«Apoyo al Congreso Nacional de Paraguay».
Búsqueda active de contrapartes ARIEL- Bancomext" Modernisering van het gevangeniswezen(acties 1 en 2) Ondersteuning van het Nationale Congres van Paraguay.Aunque los paneles solares tinte-sensibilizados tengan varias ventajas sobre contrapartes del silicio, su eficiencia de conversión pobre es un obstáculo a su adopción dispersa.
Hoewel de kleurstof-gevoelig gemaakte zonnepanelen verscheidene voordelen over siliciumtegenhangers hebben, is hun slechte omzettingsefficiency een hindernis voor hun wijdverspreide goedkeuring.Todos ellos se interconectan para encontrar contrapartes para las órdenes que no pueden gestionar internamente.
Zij worden allen met elkaar verbonden om tegenpartijen te vinden voor de orders die zij intern niet kunnen verwerken.
