COLLEGA - vertaling in Spaans

• colega
• compañero
• diputado
• homólogo
• compañeros
• compañera
• colegas
• diputada

Voorbeelden van het gebruik van Collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een collega in een palliatief zorgcentrum.
Tengo un… un amigo en un centro de cuidados paliativos.

Wij spraken een collega van Saunders vandaag.
Hoy hablamos con un colega de Saunders.

Wat een vrouwelijke collega 45 jaar lang moet geven, is niet duur en praktisch.
Lo que dar a una colega durante 45 años es barato y práctico.

Collega Bouwman noemde een voorbeeld uit zijn woonplaats.
El diputado Sr. Bouwman ha descrito un ejemplo de su lugar de residencia.

Ik wil graag horen of collega Miller aanvaardt dit te zien als een aanvulling.
Espero escuchar si el Sr. Miller va a considerar esto una cuestión complementaria.

Ik wil collega Rübig complimenteren met zijn uitstekende werk.
Quiero felicitar a mi colega, el señor Rübig, por su excelente trabajo.

Op zoek naar een collega of agri expert?
¿Buscas a un colaborador o a un experto en agricultura?

Hij stalkte een collega gedurende vier jaar.
Acosó a una colega durante 4 años.

Ik ben uw zoons collega. Weet u nog?
Trabajo con su hijo,¿recuerda?

Behr en collega lang gewerkt in een andere toevoegsel: de BBTG.
Behr y sus colegas han estado trabajando mucho en ningún otro aditivo: la BBTG.

Mijn collega begrijpt mijn visie van wat we pr-- Gentlemen, dank je.
Mi socio entiende la visión de… Gracias, caballeros. Leah.

Hé, weet je, mijn collega staat op het punt te worden uitgezet.
Oye, sabes, mi compañera de trabajo está a punto de ser desalojada.

Collega Lange heeft de geboekte resultaten al vermeld.
El Sr. Lange ya ha mencionado los resultados obtenidos.

Volgens collega Hendrick lossen algemene regels niet alles op.
Según el Sr. Hendrick, una normativa de carácter general no resuelve todos los problemas.

Collega Medina heeft de Europese Unie vergeleken met een gotische kathedraal.
El Sr. Medina ha comparado la Unión Europea con una catedral gótica.

Nodig een vrouwelijke collega uit om tennis of lunch te spelen.
Invita a una colega a jugar tenis o almorzar.

Zoals ik al zei tegen je collega, ik wil alleen mijn vriend vinden.
Como ya le dije a tu socio, solo quiero encontrar a mi amigo.

Ik sprak met collega H. over de telefoon.
Hablé con el señor A. por teléfono.

Collega Goebbels zette de vlag al halfstok.
El señor Goebbels ya ha bajado la bandera a media hasta.

Collega Oscar Peterson noemde haar de beste jazzpianiste ter wereld.
Su compañero Oscar Peterson la consideró la mejor pianista de jazz del mundo.