Voorbeelden van het gebruik van Collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Katie is een vriendin en collega, meer niet. Nee.
Maar als collega help ik je de zaak op te lossen.
En m'n nieuwe collega, Dr Will Zimmerman.
Ik steun dan ook de aanbeveling voor de tweede lezing van collega Goebbels.
Ik respecteer u als collega, dr. Masters.
En haar collega, Peter Dunlop.
Laat slachtoffer en collega achter en ren.
Diana, dit is mijn collega en laboratoriummanager, dr. Miriam Shepherd.
Diana, das ist meine Kollegin und Laborleiterin, Dr. Miriam Shepherd.Die collega was David Wong.
Dieser Mitarbeiter war David Wong.Ik wil vooral iets over het verslag van collega Van Velzen zeggen.
Ich möchte vor allem etwas zum Bericht von Herrn van Velzen sagen.En bezwaart 't je niet dat je collega zal sterven?
Dass lhr Kollege so gut wie tot ist?Ook collega Franz volgt in hoofdzaak deze gedachten gang.
Excuseerd u collega Koch en mij.
Entschuldigen Sie den Kollegen Koch und mich.De collega van Benin, twee dagen geleden gevonden in z'n flat in Moskou.
Man fand ihn vor zwei Tagen in einer Moskauer Wohnung. Benins Arbeitskollege.Mijn collega Barnes, is verder naar binnen gegaan.
Mein Partner Barnes ist weiter reingegangen.Ik ben zijn collega, Sofia Karppi.
Ich bin seine Kollegin, Sofia Karppi.Ik heb gezworen dat ik nooit iets met een collega zou beginnen.
Ich habe mir geschworen, nie etwas mit einem Mitarbeiter anzufangen.Cal Howard was mijn vriend, mijn collega en mijn leraar.
Cal Howard war mein Freund, Kollege und Lehrer.Collega Tindemans werd als visionair bestempeld,
Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet,Mr Wilkes, u kent mijn collega, Jerry Espenson, niet waar?
Mr. Wilkes, Sie kennen meinen Kollegen Jerry Espenson, nicht wahr?
