COLLÈGUE - vertaling in Nederlands

• collega
• medelid
• fractiegenoot
• medeparlementslid
• mede-werker
• collega's

Voorbeelden van het gebruik van Collègue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce collègue est déjà connu chez KBC?
Is de collega reeds bekend bij KBC?

Le meilleur collègue, c'est un collègue vert lundi 9 septembre 2019.
De beste collega is een groene collega maandag 9 september 2019.

Mon collègue m'a amené ici.
Mijn vriend bracht me hier.

Le meilleur collègue, c'est un collègue vert.
De beste collega is een groene collega..

Matala n'est qu'une collègue, rien de plus.
Matala is mijn collega, meer niet.

Mon collègue a son arme pointé sur vous.
Mijn medewerker heeft zijn wapen op je gericht.

Sergent, vous et votre collègue n'êtes plus les bienvenus ici.
Sergeant, u en uw partner zijn niet meer welkom hier.

Notre collègue Lima en a fait l'expérience aujourd'hui.
Onze collega, de heer Lima, heeft dat vandaag ondervonden.

Ton collègue, l'agent Strahm,
Uw partner, agent Strahm,

Votre collègue m'a dit que vous sembliez avoir un problème avec votre sujet aujourd'hui.
Je collega vertelde me dat je problemen hebt met je onderwerp.

Est mon collègue, et on connaissait Billy.
Is m'n partner en we kenden Billy.

Votre collègue, Jack, avait une vilaine infection
Je collega Jack had een zware infectie

Mon collègue et moi, on bosse pour une agence gouvernementale secrète.
M'n partner en ik, we werken voor een geheime instantie van de regering.

Il nous manquera en tant que collègue mais encore plus en tant qu'ami.
Hij zal gemist worden als collega, maar nog meer als vriend.

Mon collègue m'a demandé pourquoi j'étais devenu flic aujourd'hui.
Mijn partner vroeg mij vandaag waarom ik een agent ben geworden.

Pourquoi c'est pas ta collègue qui me fouille?
Waarom laat je je partner me niet fouilleren?

Que c'est une collègue qui traverse une sale période.
Ja, ik val op een collega-agent, die het hard te verduren heeft.

Votre collègue me l'avait demandée.
Je collega had erom gevraagd.

Votre collègue est passé. Il vous cherchait.
Daarnet was hier 'n collega van u.

T'as piégé un collègue!
Je hebt een mede-agent erin geluisd!