COLLÈGUE - traduction en Danois

• kollega
• makker
• medlem
• hr
• kolleger
• kollegas
• kollegaen
• medlemmer

Exemples d'utilisation de Collègue en Français et leurs traductions en Danois

Rich était mon âme-soeur, mon collègue, mon meilleur ami
Rich var min sjælefrænde, min samarbejdspartner, min bedste ven

J'ai une collègue qui disait la même chose.
Jeg havde en kammerat, der påstod det samme.

Gerald et son collègue Dale Wrigley… étaient devant ce café, quand.
Gerald og hans partner, Dale Wrigley holdt ved denne bager, da.

Ma collègue a été le voir.
Min ven har set den.

Et mon défunt collègue a connu Jasper quinze ans avant ça.
Og min… afdøde partner kendte Jasper 15 år før det.

N'as-tu pas une collègue de lycée avec qui tu pourrais travailler?
Er der ikke en kammerat i klassen, hun kan bo hos?

Mon collègue Carter, et le Dr Walter Jenning.
Min ven, Carter, og dr. Jenning.

Je veux appeler une collègue pour vous donner l'aide adéquate.
Jeg vil ringe til en kollega, så du kan få den hjælp.

Une collègue m'a offert un très beau coffret l'autre jour.
En ven gav mig et rigtigt godt tilbud forleden dag.

C'était mon collègue, expliqua-t-elle.
Det er min ven, forklarer hun.

Son ancien collègue avait eu la même idée.
Min ekskæreste havde den samme idé.

Peut-être que mon collègue a trouvé quelque chose.
Så måske har min kammerat fat i noget.

J'ai une collègue qui l'utilise et en est satisfaite.
Jeg har en del kollegaer der bruger den og som er meget glade for den.

Mon collègue, M. Markov, a déjà abordé les questions du contrôle et des tunnels transfrontaliers.
Min gruppefælle Markov kom ind på tilsynet med de grænseoverskridende tunneller.

Mon collègue et moi, on voudrait vous parler du DMV.
Mine kollegaer og jeg, vil gerne dele vores erfaringer fra motorkontoret.

Voyons voir ce que mon collègue suisse a à dire à ce sujet.
Lad mig se, hvad mine schweiziske kollegaer siger om det.

L'un de ses collègue posa une main rassurante sur son épaule.
En af hans kollegaer lagde beroligende hånden på hans skulder.

Au mariage, mon collègue m'a servi d'excellent conseil.
Ved brylluppet hjalp min ven mig med gode råd.

Elle a appelé son collègue, ils dînent ensemble.
Hun ringede til kollegaen fra kontoret, og de spiser middag.

Aujourd'hui, un collègue a très justement demandé: que fait la Commission?
I dag har min kollega med rette spurgt, hvad Kommissionen foretager sig?