COMME MON COLLÈGUE - traduction en Danois

• som min kollega

Exemples d'utilisation de Comme mon collègue en Français et leurs traductions en Danois

La quatrième possibilité est de fournir ces services de façon permanente, en établissant des infrastructures de soins de santé dans un autre État membre, comme mon collègue, M. Karas, l'a dit avant moi.
Den fjerde mulighed er en permanent ydelse af sådanne tjenester gennem etablering af behandlingsfaciliteter i en anden medlemsstat, sådan som min kollega hr. Karas sagde før mig.

Comme mon collègue Bas Eickhout l'a déclaré avant moi,
Som min kollega Bas Eickhout sagde før,

Ainsi, dans les dix prochaines années- comme mon collègue l'a dit- nous devrons nous attacher à garantir
Så i de næste 10 år skal vi- som min kollega sagde- fokusere på at sikre, at de midaldrende får

Si vous souhaitez avoir le Parlement de votre côté- et, comme mon collègue Konrad Schwaiger l'a dit, la Commission peut
Hvis De vil have Parlamentet på Deres side- og indholdsmæssigt har Kommissionen Parlamentet på sin side, som min kollega Konrad Schwaiger sagde- så må De også sørge for,

Comme mon collègue vient de le dire,
Som min kollega netop sagde,

Comme mon collègue Harlem Désir tout à l'heure,
Som min kollega, Harlem Désir, der lige har talt,

qu'elle s'abstienne de faire pression sur l'Ukraine- comme mon collègue vient de le dire- comme l'a fait, par exemple, le Premier ministre Poutine
Rusland stopper med at presse Ukraine- som mine kollega lige har sagt- f. eks. som premierminister Putin gjorde i går,

Les experts en matière d'aide au développement de nature religieuse, comme mon collègue M. Dess,
Eksperter i spørgsmål om kirkelig udviklingshjælp, f. eks. min kollega hr. Deß, engagerer sig ved

cela n'empêche pas, comme mon collègue Herman l'a d'ailleurs décrit dans son rapport,
det ændrer ikke ved det forhold, som kollega Herman også har angivet i sin betænkning,

des hôpitaux mobiles et, comme mon collègue, je suis, moi aussi, fière d'être française.
mobile hospitaler, og ligesom min kollega er jeg også stolt over at være franskmand.

du tourisme, mais je souligne tout de même que cette suspension, comme mon collègue Georg Jarzembowski le dit souvent au sujet de la règle du"créneau utilisé
ophævelsen af" use it or lose it"bestemmelsen- som min kollega Georg Jarzembowski ofte siger- sker undtagelsesvist for en periode

il a alors une occasion en or d'honorer sa promesse, car comme mon collègue, Trevor Coleman,
mulighed for faktisk at holde sit løfte, for som min kollega, Trevor Coleman,

Trop abondante dans le sens où, comme mon collègue Van Velzen y a fait allusion,
For fed i betydningen- ja, som min kollega van Velzen allerede har sagt:

seul quelqu'un qui a un grand sens de l'humour, comme mon collègue l'a brillamment fait,
kun en stor ironiker kunne udtrykke det, som kollegaen så glimrende gjorde,

avec de telles entreprises. Tout comme mon collègue, M. Kuhne,
jeg må også sige, ligesom min kollega hr. Kuhne,

Comme ma collègue l'a déjà signalé,
Som min kollega allerede har nævnt,

Comme ma collègue, Mme De Palacio,
Som min kollega, fru de Palacio,

Bien sûr, comme ma collègue l'a exprimé, nous espérons qu'à l'avenir d'autres efforts soient réalisés. Nous les encourageons.
Der kan ganske vist, som min kollega sagde, forventes yderligere bestræbelser på dette område fremover, ja, det kræver vi.

Comme ma collègue Mme Ask l'a déclaré,
Som min kollega fru Ask sagde,

d'autres espèces comme ma collègue l'a indiqué.
også andre arter, som min kollega har anført det.