KOLLEGER - traduction en Français

• collègues
• homologues
• collaborateurs
• députés
• confrères
• collègue

Exemples d'utilisation de Kolleger en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har været anbefale det til mine kolleger krigere her i vores fitnesscenter.
J'ai été recommandé à mes camarades combattants ici dans notre Gymnase. -Enrico-.

Vælg mellem tyske og amerikanske kolleger og apparater.
Choisissez entre allemands et américains, à des collègues et de la technologie.

Det skal du og dine kolleger være særligt opmærksomme på.
Vous et vos employés devez y porter une attention particulière.

Den giver vores kolleger på kontinentet et løfte om et mindre troløst Albion.
Elle constitue, pour nos collègues continentaux, la promesse d'une Albion moins perfide.

Mine kolleger og jeg er villige til at forhandle en rimelig pris.
Mes associés et moi-même sommes prêt à négocier, un prix résonnable.

Din partner, din arbejdsgiver eller dine kolleger.
Vos collègues, votre employeur ou vos employés.

God historie, ønske om at hjælpe kolleger.
Bienveillance, volonté d'aider les membres.

Har du givet nogle af rådene videre til dine kolleger?
Avez-vous donné quelques conseils à vos partenaires?

Sidstnævnte erstattes af varmere kolleger.
Ces derniers sont remplacés par des analogues plus chauds.

Han vil drøfte det med sine europæiske kolleger.
Elle en discutera avec ses partenaires européens.

Prisen på lokale produktionsstykker er normalt under deres udenlandske kolleger.
Le prix des pièces de production locales est généralement inférieur à leurs homologues étrangers.

Er du køber noget fra dine kolleger mødre denne ferie sæson?
Achetez-vous quelque chose de vos mamans autres cette saison de vacances?

Jeg venter på en håndsoprækning fra formanden og mine kolleger.
J'attends les signes de la main de Madame la Présidente et de mes collègues députés.

Lægemidlet hjælper bedre annoncerede kolleger.
Le médicament aide les analogues mieux annoncés.

Vi er glade for at præsentere to nye kolleger.
Nous avons le plaisir de vous présenter nos deux nouveaux partenaires.

Generelt er jeg blevet bedre til at kommunikere med mine kolleger.
Je me suis amélioré en communication avec mes partenaires.

Skab arbejdsglæde på jobbet- for dig selv og dine kolleger.
Identifier les leviers du plaisir au travail: pour soi et pour ses collègues.

Han blev fundet bagbundet med tape af to kolleger.
Il avait été retrouvé pendu entre deux étages par un collègue.

Jeg e-mailede flere kolleger.
J'ai envoyé un mail à des collègues.

Hr. formand, jeg vil først takke alle kolleger og ordførere.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier l'ensemble de nos collègues et rapporteurs.