ANCIENS COLLÈGUES - traduction en Danois

• tidligere kolleger
• gamle kolleger
• tidligere kollegaer
• tidligere kollegers

Exemples d'utilisation de Anciens collègues en Français et leurs traductions en Danois

Elle a dit que cette clef ouvrirait toutes les saletés qu'il avait sur ses anciens collègues.
Hun sagde, det er nøglen til alt det snavs, han har på hans gamle kollegaer.

Après les attentats, des objets appartenant à ses anciens collègues se mettent à apparaître dans son appartement.
Pludselig begynder der at dukke ejendele fra hans afdøde kolleger op i hans lejlighed.

Un de mes anciens collègues, M. Patten,
En af mine tidligere kolleger, hr. Patten,

Je pense que 21 ans se sont aujourd'hui écoulés depuis que l'un de mes anciens collègues, Hugh McMahon, et M. De Rossa ont soulevé cette question pour la première fois.
Jeg tror, det nu er 21 år siden, at denne sag blev rejst af en af mine tidligere kolleger, Hugh McMahon, såvel som af hr. De Rossa.

qui préfère manifestement retrouver ses anciens collègues plutôt que participer à la nouba organisée par son parti à Brighton.
der tydeligvis hellere vil nyde sine tidligere kollegers selskab end deltage i sit partis bønnefestival i Brighton, velkommen.

Quelques-uns de nos anciens collègues ont mis l'intérêt commun de l'Europe,
Nogle af vores tidligere kolleger satte Europas fælles interesser-

il a continué de demander que ses anciens collègues et les étudiants qui avaient été sur le devant se joindre à lui
han fortsatte med at anmode om, at hans tidligere kolleger og studerende, der var tjener på forsiden sammen med ham,

Quand je revoyais mes anciens collègues, ils se moquaient de moi et me demandaient pourquoi je préférais vendre des glaces plutôt
Når jeg mødte mine tidligere kolleger, grinede de ad mig og spurgte hvordan jeg kunne mene at det var bedre

Ces trois déclarations ont été faites par nos anciens collègues dans cette Assemblée, Nick Clegg
Alle disse tre citater kommer fra vores tidligere kolleger her i Parlamentet, Nick Clegg

Le commissaire se souviendra qu'en janvier dernier, un de mes anciens collègues, Colm Burke,
Kommissæren vil sikkert huske, at jeg og en af mine tidligere kolleger, Colm Burke,

Mes chers collègues, c'est avec une très grande tristesse que j'ai appris, la semaine dernière, le décès de deux de nos anciens collègues, d'une part, Mme Bloch von Blottnitz
Kære kolleger, jeg erfarede i sidste uge med stor sorg, at to af vores tidligere kolleger, fru Bloch von Blottnitz og hr. Lambrias,

l'arrestation récente de deux de ses anciens collègues.
den nylige anholdelse af to af hans tidligere kolleger.

C'est une humiliation- non seulement d'avoir à fuir le pays, mais ses anciens collègues vont devoir le suivre,
Det er en ydmygelse- ikke bare det, at han måtte flygte ud af landet, men hans tidligere kolleger forfølger både ham,

les travailleurs professionnels ayant travaillé dans l'UE puissent rester en contact avec leurs anciens collègues, de manière à faciliter les retours volontaires
akademikere, der har arbejdet i EU, kan holde kontakten med deres tidligere kolleger, så de frivilligt kan vende tilbage

une fois sa conversion il est devenu connu serait probablement dénoncé par ses anciens collègues, qui à la suite, ne serait plus prononcer un mot de lui.
hans omvendelse blev kendt ville han højst sandsynligt blive fordømt af hans tidligere kolleger, der som et resultat, ikke længere ville sige et godt ord om ham.

recueillir les commentaires des anciens collègues à tous les niveaux.
søge input fra tidligere kolleger på alle niveauer.

Monsieur van Hulten, plus la Commission et vos anciens collègues au Conseil auront la possibilité de faire ce que bon leur semble.
er i vores beslutninger, jo mere råderum giver det Kommissionen og Deres tidligere kolleger i Rådet til at gøre, hvad de har lyst til.

pour le Parlement européen, et ce parce que nous accueillons ici l'un de nos anciens collègues- qui est à présent président de la République d'Estonie, notre ancien collègue M. Ilves!
vi kan sige velkommen til et tidligere medlem, et medlem, som i dag er præsident for Republikken Estland, vores tidligere kollega Hendrik Ilves!

nous devrions nous rappeler une proposition avancée par un de nos anciens collègues, Tom Spencer,
vi endnu en gang bør tænke på et forslag, som en af vores tidligere kolleger, Tom Spencer,

Comme l'a dit un de mes anciens collègues, si l'absorption de calcium dans le corps est de 30%,
Som en af mine gamle kolleger plejede at sige, hvis calciumabsorption i kroppen er 30%, så tag mindst