KOLLEGER - oversættelse til Spansk

• colegas
• compañeros
• homólogos
• diputados
• contrapartes
• señorías
• colega
• compañero
• compañeras

Eksempler på brug af Kolleger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af dine kolleger vil kommentere sagen.
Uno de sus asociados quiere… quiere hacer un comentario sobre esta cuestión.

Vi er gamle kolleger.
Soy un viejo colega suyo.

Min kolleger siger, at Savage forlod Star City for få timer siden.
Mis socios me dijeron que Savage dejó Star City hace unas horas.

Som mange kolleger har sagt,
Como muchos oradores han manifestado ya,

Deling og oplever forskellige perspektiver fra kolleger øger EMBA Finance programmet.
Compartir y experimentar las diferentes perspectivas de sus compañeros aumenta el programa de EMBA de Finanzas.

Vi støtter vores tyrkiske kolleger.
Apoyemos a los compañeros turcos.

Fortæl dine kolleger om idéen.
Discute con tus compañeros esta idea.

Til at diskutere med kolleger fra hele landet.
Codeándose con sus homólogos de todo el mundo.

Nyt navn og nye kolleger.
Nuevo nombre y nuevos miembros.

Tilbehøret er ikke kun til brug af dig og dine kolleger.
Las repetidoras no sólo están para usted y sus amigos.

Jeg ved, at vi kan regne med et fuldt samarbejde med vores tyske kolleger.
Sé que podemos contar con la plena cooperación de nuestros amigos alemanes.

Vejen til at modtage jeres velsignelser bliver godkendt af vores kolleger.
El camino para recibir vuestras bendiciones está siendo despejado por nuestros asociados.

Du har ingen venner på arbejdet- kun kolleger.
En los negocios no tienes amigos, sólo asociados.

Top 10 højest betalte job for mennesker, der hader kolleger.
Los 10 trabajos mejor pagados para las personas que odian a sus colegas.

Det er ikke en måde at behandle kolleger på i Parlamentet.
Ésta no es forma de tratar a los compañeros en el Parlamento.

Lavere moral af kolleger.
Baja moral de los empleados.

Jeg er nødt til at tænke på mine kolleger.
Yo tengo que pensar en mis empleados.

Vejen til at modtage jeres velsignelser bliver godkendt af vores kolleger.
La ruta para recibir sus bendiciones se está despejando por nuestros asociados.

Processen er nu ved at blive drøftet af vore jordiske kolleger og af os.
Este proceso está siendo discutido ahora por nuestros asociados terrestres y por nosotros.

Udenlandske sæsonarbejdere skal aflønnes efter de samme betingelser som danske kolleger.
Los trabajadores temporeros extranjeros tienen que percibir la misma remuneración que sus compañeros daneses.