BEAUCOUP DE COLLÈGUES - traduction en Danois

• mange kolleger
• mange medlemmer
• mange kollegaer

Exemples d'utilisation de Beaucoup de collègues en Français et leurs traductions en Danois

Une préoccupation particulièrement actuelle- beaucoup de collègues l'ont rappelé- est celle qui émerge dans un chapitre du rapport à propos du faible intérêt manifesté jusqu'ici par les citoyens européens à l'occasion des élections pour le renouvellement de ce Parlement.
Særlig aktuel- sådan som mange af kollegerne også mindede om- er bekymringen i et af betænkningens kapitler over den ringe interesse, som de europæiske borgere hidtil har vist i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet.

Deuxièmement- beaucoup de collègues l'ont indiqué-, mettre en place ce fameux soutien de groupe
Det andet punkt- mange af mine kolleger har nævnt det- er gennemførelsen af den berygtede koncernstøttemekanisme,

vous savez que beaucoup de collègues de cette Assemblée ont une lecture critique du traité de Nice.
ser mange af kollegerne her i Parlamentet med kritiske øjne på Nice-traktaten.

Enfin, beaucoup de collègues ont évoqué les problèmes structurels que pose aujourd'hui la concurrence avec la Chine,
Endelig har mange kolleger nævnt de strukturelle problemer, som nu opstår på grund af konkurrencen med Kina,

Je sais que beaucoup de collègues ont eu beaucoup d'idées,
Jeg ved, at mange kolleger har mange idéer til

Contrairement à beaucoup de collègues dans cette Assemblée, j'ai toujours défendu le polycentrisme des sièges,
I modsætning til mange kolleger i denne forsamling har jeg altid forsvaret det princip,

Monsieur le Président, je crois, comme beaucoup de collègues qui l'ont dit avant moi,
Hr. formand, jeg tror, ligesom mange af mine kolleger har sagt før mig,

Beaucoup de collègues sont intervenus sur la question d'internet
Mange af medlemmerne har talt om internettet som et offentligt rum,

nous devons le suivre de très près, comme beaucoup de collègues l'ont dit,
vi skal bestemt holde øje med den, som mange af kollegerne har sagt,

Mais moins que beaucoup de collègues.
Men heller ikke mange færre end mine kolleger.

Beaucoup de collègues y ont fait allusion.
Mange af vores kolleger har hentydet hertil.

Beaucoup de collègues l'ont dit avant moi.
Mange kolleger har allerede sagt det tidligere.

Cette situation met beaucoup de collègues en grande difficulté.".
Det stiller nogle af mine kolleger i en meget svær situation«.

Il y a beaucoup de collègues dans l'industrie du vêtement.
Der er rigtig mange virksomheder inden for tøjindustrien.

je partage cette triste réalité avec beaucoup de collègues.
jeg deler denne erfaring med mange af de nye medlemmer.

Nous savons bien les difficultés bien réelles que beaucoup de collègues rencontrent pour se rendre jusqu'à Strasbourg.
Vi ved godt, at mange af vores kolleger har reelle vanskeligheder med at komme til Strasbourg.

J'ai lu que beaucoup de collègues avaient souhaité à ce moment-là le retour de Helmut Kohl.
Jeg har læst, at mange medlemmer faktisk ønskede, at de havde Helmut Kohl tilbage, når noget som det her sker.

En 1985, le vote n'était pas an noncé parmi les urgences et beaucoup de collègues se sont trouvés surpris.
I 1985 derimod var afstemningen ikke bebudet blandt de uopsættelige sager, og mange kolleger blev taget på sengen.

Beaucoup de collègues universitaires dans le public de Noakes ne sont pas d'accord avec toute sa présentation, et les critiques inclus.
Mange af Noakes' akademiske kolleger i publikum var ikke enig med hele sin præsentation, og den kritik omfattede.

Second sujet d'inquiétude: beaucoup de collègues en ont parlé, il s'agit de la situation dans les Balkans occidentaux.
Det andet bekymrende forhold- som en række af mine kolleger allerede har nævnt- er situationen på det vestlige Balkan.