COLLEGA - vertaling in Frans

• collègue
• homologue
• associé
• confrère
• camarade
• équipier
• député
• collegue
• M.
• collègues
• associée
• monsieur
• homologues
• camarades

Voorbeelden van het gebruik van Collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus cartoon zelf, in tegenstelling tot hun buitenlandse collega is heel leerzaam.
Donc dessin animé lui-même, contrairement à leurs homologues étrangers est assez instructive.

Er is een collega met wie ik praat serieus.
Il ya un monsieur avec qui je parle sérieusement.

Oh zij, ze is m'n collega.
AH ELLE! c'est mon associée.

Je collega Sharks willen je duidelijk terug,
Apparemment tes camarades les Sharks veulent ton retour,

M'n collega denkt dat jongens sneller zijn.
Mon équipier croit que les mecs sont plus rapides.

Mrs. Ragheeb, ik ben een collega van Professor Ragheeb in Oxford.
Mme Ragheeb, je suis un associé du professeur Ragheeb à Oxford.

Ik ga wat drinken met een collega.
Je sors. Je vais boire un verre avec un collegue.

Ik ben het eens met uw collega, de heer Verhofstadt.
Je suis d'accord avec votre camarade, Monsieur Verhofstadt.

De Voorzitter.- Collega Lane, dat zal ik aan de Commissie vragen.
Le Président.- Monsieur Lane, je poserai la question à la Commission.

Ga naar mijn kantoor… en zoek mijn collega, Sabrina.
Va au bureau et trouve mon associée, Sabrina.

Haar collega is nog steeds geschorst wegens drugsgebruik.
Son équipier a été suspendu. Pour usage de stupéfiants. Toujours suspendu.

Hij doet dit met behulp van zijn vriend en collega Mike Wazowski.
Il prend soin de ses camarades et plus particulièrement de son ami Mikazuki.

Ze vloog met een collega.
Elle volait avec un collegue.

Gaan enkel een paar grote landen winnen, collega Rack?
Est-ce que seuls certains grands États en sortent gagnants, Monsieur Rack?

Nee, dit is mijn collega.
Non, c'est ma associée. Noah.

En Eames, je collega is Stoat aan het verhoren.
Eames, votre équipier commence l'interrogatoire de Stoat.

I 'm going to moedigen alle mijn collega crocheters voor uitproberen zulks men.
Je voudrais encourager tous mes camarades crochet essayer celui-là.

Hij verzorgt een zieke collega.
Il soigne une associée malade.

Mijn collega stelde jou een vraag.
Vous avez entendu mon équipier vous poser une question.

Ik stel je even voor aan je collega agenten.
Maintenant laisse moi te présenter à tes camarades/ agents.