Voorbeelden van het gebruik van Homologue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand je n'ai pas pu le joindre ce matin, j'ai contacté mon homologue civil.
Toen ik hem vanmorgen niet te pakken kreeg benaderde ik mijn civiele evenknie.laquelle certains officiels du gouvernement Iranien profèrent maintenant des menaces nucléaires de concert avec leur homologue Khazar Benyamin Netanyahou en Israël.
overheidsfunctionarissen nu plotseling nucleaire dreigementen uiten, samen met hun Khazariaanse tegenhanger Benjamin Netanyahu in Israël.C'est pourquoi, les études de toxicologie sur la reproduction ont été réalisées avec un réactif homologue reconnaissant le TNF de rat.
Daarom zijn onderzoeken naar de reproductietoxiciteit uitgevoerd met een homoloog reagens dat TNF van ratten herkent.ses concurrents en doses différentes et comme son homologue masculin des plantes.
hun concurrenten in verschillende doseringen en net als haar mannelijke tegenhanger planten.Recombinaison: La recombinaison homologue est branchée à l'extérieur,
Nieuwe combinatie: Homologe nieuwe combinatietakken uit, Huidige Biologie,L'efficacité contre l'exposition à un virus homologue et hétérologue aux souches du vaccin a été évaluée sur le modèle du furet.
De doeltreffendheid tegen een challenge met een virus dat homoloog en een virus dat heteroloog is ten opzichte van de vaccinstammen werd in een testmodel met fretten geëvalueerd.Dans le cas contraire", les mots" et homologue les conventions relatives aux enfants mineurs.
In het tegenovergestelde geval" ingevoegd de woorden" en homologeert zij de overeenkomsten met betrekking tot de minderjarige kinderen.sont pour ainsi dire, l'homologue, pour les questions de bien-être, des comités d'entreprise stratégiques.
Il y a deux voies par lesquelles des interruptions bicaténaires dans l'ADN sont réparées par recombinaison homologue.
Er zijn twee wegen waardoor double-stranded onderbrekingen in DNA door homologe nieuwe combinatie worden hersteld.Mon homologue nous propose de fusionner les deux vaisseaux en recréant le champ divergent et en le dépolarisant.
Mijn tegenhangster stelt voor een divergentieveld op te wekken, en het te depolariseren.Son homologue britannique Winston Churchill(1874-1965),
Het Churchillplein is vernoemd naar Winston Churchill(1874-1965),Le dopage sanguin inclut l'utilisation de sang autologue, homologue ou hétérologue ou de globules rouges de toute origine.
Bloeddoping omhelst het gebruik van autoloog, homologe of heteroloog bloed of rode bloedcelproducten van elke oorsprongLes méthodes sont tentées par chaque homologue dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans la liste.
De methoden worden door elke peer geprobeerd in de volgorde waarin ze worden weergegeven in de lijst.Le groupe PSE du CdR rencontre son homologue du Parlement: l'avenir de l'Union en question.
De PSE-fractie in het CvdR vergadert met haar counterpart bij het Parlement: Vragen over de toekomst van de Unie.Le problème reste toutefois de savoir quelle est l'efficacité de tout cela s'il n'y a pas un homologue approprié sur la scène politique.
Maar de vraag is natuurlijk hoe doelmatig dit allemaal is, als je geen passende partnerorganisatie in de politieke arena hebt.Rome est le nom que nous avons de nous-mêmes, votre homologue est"suédois".
Dans ce cas, le stéroïde végétal dépasse son authentique homologue de stéroïdes anabolisants dans au moins une méthode.
Toujours en 2016, le Vice-Premier ministre Kris Peeters s'est entretenu avec son homologue, le vice-Premier ministre Stepan Kubiv.
In 2016 had vicepremier Kris Peeters ook een gesprek met zijn ambstgenoot, vicepremier Stepan Kubiv.RAD51 est un élément clé au mécanisme de recombinaison homologue parce qu'il introduit l'appareillement homologue et l'échange de boucle.
RAD51 is een zeer belangrijke component aan het homologe nieuwe combinatiemechanisme omdat het homologe social européen et son homologue chinois.
