Voorbeelden van het gebruik van Colega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy un ábaco, colega.
Llama a tu colega King, a ver qué está haciendo.
Estaba allí de pie haciendo bromas contigo, mi amigo, mi colega.
Ik stond daar grapjes met jou te maken, mijn vriend, mijn maatje.Eso suena muy bien, Torre de Poder, Oye, escúchame colega.
Buena historia, colega.
Cool verhaal, bro.Eso es:¡es vuestro colega, Bobo el payaso!
Dat is je vriendje Bobo de Clown!¡Un brindis por mi ayudante y colega huérfano, Toby!
Een heildronk op mijn helper en wees maatje, Toby!Ricky, quédate conmigo. Quédate conmigo, colega.
Ricky, blijf bij me, makker.Pero me debes una, colega.
Maar je bent me wat verschuldigd, bro.Un colega de Wallace y mío.
Een vriendje van Wallace en mezelf.Te llevo a casa, colega.
Ik neem je mee naar huis, makker.Deja de decir"bragas", colega.
Stop met slipje te zeggen, bro.Todo eso sucedió por culpa de tu colega Clay.
Het gebeurde allemaal door je vriendje Clay.Has aprendido a ponerte los calcetines, pero aparte de eso, colega.
Je hebt geleerd om sokken aan te trekken, maar anders dan dat, makker.Oye, tienes que cuidar tu lenguaje, colega.
Hey, let op je taal, bro.Sí, colega.
Ja, vriendje.Hola Birkim, viejo amigo, viejo colega.
Hallo Brikim, oude vriend, makker.No es mi problema, colega.
Dat is niet mijn probleem, bro.Hola, colega.
Hoi, vriendje.Mira, realmente estás poniendo a prueba mis límites, colega.
Je bent echt de grenzen aan het aftasten hier, makker.
