VRIEND - vertaling in Spaans

• amigo
• novio
• colega
• compañero
• amiga
• amigos
• amiguito

Voorbeelden van het gebruik van Vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegevens zijn je vriend. Maar welke?
Los datos son tus amigos.¿Pero cuál?

Ja, oke, vriend. U willen geven het een break?
Sí, vale, colega.¿Quieres darle un descanso?

Uw vriend rust nu uit op zijn kamer.
Su compañero ya está descansando en su habitación.

Niet vandaag of enige andere dag… mijn suiker-aangewakkerd vriend.
Ni hoy, ni ningún otro día, mi amiguito pasado de dulces.

Vriend voor altijd!
Amigos por siempre!

Heeft je vriend de naam van de agent?
¿Tu colega tiene el nombre del oficial?

Luister vriend, Ik ben van de BVD.
Escucha, compañero, soy de Seguridad de la Patria.

m'n kleine groene vriend.
mi pequeño amiguito verde.

Vriend tot 't einde, in voor- en tegenspoed.
Amigos hasta el fin, en las buenas y en las malas.

Hallo, vriend. Kun je de verbinding officier voor me halen?
Hola, colega.¿Puedes avisar al oficial de coordinación?

Matt Matteo, uw vriend?
Matt Matteo, su compañero.

Ik denk dat je ons verward met de politie van Los Angeles, kleine vriend.
Creo que nos has confundido con la policía de Los Angeles, amiguito.

Nu waar grote slakken vriend je gaat om je te redden?
Ahora, donde grandes caracoles amigos que vas a salvarte?

Hé vriend, ben je verdwaald?
Eh, colega,¿te has perdido?-?

Alleen jij en ik, vriend.
Sólo tú y yo, compañero.

Enkel geldig indien je vriend nog geen LensOnline klant is;
Únicamente válido si tus amigos todavía no son clientes de LentilllasOnline;

Nee, ik ben Stan, haar vakantie vriend.
No, no, no… Soy Stan, su compañero de SB.

Foto- Huis Auto- Vriend.
Fotografía Tu Casa, Amigos, Auto.

Curtis, je bent erg dapper, vriend.
Curtis, eres muy valiente, compañero.

Maddy's vriend.
Amigos de Maddy.