TU AMIGO - vertaling in Nederlands

• je vriend
• je maat
• je vriendin
• jouw vriend
• uw vriend
• je vriendje
• je maatje
• je vrienden
• je vriendjes

Voorbeelden van het gebruik van Tu amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no le preguntas a tu amigo, Jeff?
Vraag het aan je maatje, Jeff?

Tu amigo dice… escúchame, eres adicto a la sangre fresca.
Je vriendje zegt…- Luister, bloedjunkie.

¿Cómo se llama tu amigo?
Hoe heet uw vriend?

Tu amigo, Fred.".
Jouw vriend, Fred.'.

Hacer lo que harías con las mujeres pero con tu amigo.
Gewoon doen wat je zou doen met vrouwen, maar dan met je maat.

Tu amigo te entregó porque está intentando salvar su propio trasero.
Je vriendjes naaien je, Want zo probeert hij zijn hachje te redden.

¡George, tu amigo estaba en el ático robándose mi ropa!
George, je vrienden jatten mijn kleren van de zolder!

No tienes onda y tu amigo está vestido
Je bent niet geschikt. Je maatje hier is gekleed

Tu amigo está por convertirse en una mancha con sabor a gato.
Je vriendje staat op het punt om een vlek met kattensmaak te worden.

Tu amigo, Harris Pascoe.
Uw vriend, Harris Pascoe".

Soy tu amigo, No deberias hacer esto, Sarah Jane.
Ik ben jouw vriend. Dat had je niet mogen doen, Sarah Jane.

Pero acabas de enterarte que alguien que se suponía que era tu amigo sobrevivirá.
Maar je hoort dat iemand… die zogenaamd je maat is, blijft leven.

¿Me estás pidiendo que sea tu amigo?
Wil je vriendjes worden of zo?

Por cierto, las ideas que sugiere tu amigo no tienen que ser buenas.
Trouwens, de ideeën die je vrienden suggereren hoeven geen goede te zijn.

¿Qué más debo saber de tu amigo el que hace bombas?
Wat moet ik nog meer weten over je vriendje, de bommenmaker?

No hay manera de que muriera a menos que lo hiciera tu amigo.
De manier waarop hij stierf, tenzij je maatje dat deed.

Tu amigo, el arquitecto.
Uw vriend, de architect.

Tu amigo Finn, el que se postuló para Fiscal del Estado, va perdiendo.
Jouw vriend, Finn, die kandidaat is voor die Officierspost, staat op verlies.

¿Qué? Lo que menos necesitamos es basura como tu amigo Randy.
Het laatste wat we willen is gespuis zoals je maat Randy.

¿Dónde está tu amigo?
Waar zijn je vriendjes?