JE MAAT - vertaling in Spaans

• tu amigo
• tu talla
• tu compañero
• tu colega
• su tamaño
• tu socio
• tu medida
• tu hermano
• tu talle
• tu camarada
• tu compinche

Voorbeelden van het gebruik van Je maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je maat is dood.
Tu colega muerto.

Je maat ging niet naar kantoor. Waar ging hij naartoe?
Tu socio no volvió a la oficina,¿dónde está?

En je maat Greg stierf
Y tu amigo Greg murió

Ik ben niet je maat.
No soy su tamaño.

Van je ontbijt tot je maat BH.
En privado te están investigando, desde lo que desayunas hasta tu talla de sujetador.

Wat doet je maat Mulder hier?
¿Qué está haciendo tu compañero Mulder ahí?

Je maat heeft je vermoord
Tu socio te ha matado

Ik ben je maat niet.
Lo aprecio, hermano. No soy tu hermano.

Je kan voorlopig toch bij je maat, Travis blijven?
Bueno,¿por ahora tienes donde quedarte, vale, con tu colega Travis?

Ik weet je maat, en zal iets goeds voor je uitkiezen.
Sé cuál es tu talle, elegiré ropa buena para ti.

Gewoon doen wat je zou doen met vrouwen, maar dan met je maat.
Hacer lo que harías con las mujeres pero con tu amigo.

Home/ Ken je maat.
Home/ Descubre tu talla.

Zoals je maat en je manier van verpakken is goed.
Como su tamaño y su forma de embalaje está bien.

En je maat ook.
Tu compañero también.

Praat maar met je maat, Gilbert.
Habla con tu camarada Gilbert.

Maar je hoort dat iemand… die zogenaamd je maat is, blijft leven.
Pero acabas de enterarte que alguien que se suponía que era tu amigo sobrevivirá.

Dave Ryders, je maat.
Dave Ryder es tu colega.

Kan je ze opschrijven voor je maat?
¿Podrías escribirlas para tu hermano?

Het is vast je maat.
Estoy seguro que es tu talle.

Je maat heeft me belazerd.
Tu socio me traicionó.