DEIN KUMPEL - vertaling in Nederlands

• je vriend
• je maat
• je makker
• jouw maatje
• je gabber
• je man
• je partner
• jouw vriend
• je vriendje
• je maatje

Voorbeelden van het gebruik van Dein kumpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Kumpel muss draußen warten.
Je man moet buiten blijven.

Dein Kumpel- Tyler.
Het is je makker, Tyler.

Dein Kumpel war ein Spitzel.
Je partner was een verklikker.

Dein Kumpel, sein Vater? Sagt wer?
Wie? Jouw vriend, zijn vader?

Kleiner Willie Winkte, das ist dein Kumpel.
Wee Willie Winkie, jouw maatje.

Ich bin's, dein Kumpel John.
Ik ben het, je gabber John.

Ah, in Ordnung, dein Kumpel hat dich verraten.
Ah, in orde, je maat heeft je verraden.

Dein Kumpel Julio hat recht.
Je vriend Julio had gelijk.

Gary, nicht. Ich bin nicht dein Kumpel!
Ik ben je makker niet. Gary!

He, Bulle, wo ist dein Kumpel?
Hé, waar is je partner?

Braddock, ist das nicht dein Kumpel?
Braddock? Is dat jouw maatje niet?

Wie alt ist dein Kumpel?
Hoe oud is jouw vriend?

Dein Kumpel war ein Spitzel.
Je vriendje was een verklikker.

Dein Kumpel hat Kleider direkt von der Puppe gestohlen.
Je maat heeft de kleren van de etalagepop gestolen.

Ja. Nein, dein Kumpel ist cool.
Ja, je vriend is cool.

Ich bin nicht dein Kumpel! Gary, nicht.
Gary.-Ik ben je makker niet.

Ist das nicht dein Kumpel?
Is dat niet jouw vriend?

Kleiner Willie Winkte, das ist dein Kumpel.
Wee WiIIie Winkie, jouw maatje.

Dein Kumpel Chef Jeff ist pervers.
Je vriendje Chef Jeff is een viezerik.

Dein bester Freund Tommy, ich. dein Kumpel Dre, Deine Frau, dein Sohn.
Je zoon, je maatje Dre. Je vrouw.