Voorbeelden van het gebruik van Hey kumpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hey Kumpel, alles klar soweit?
Hé, makker. Alles goed?Hey Kumpel, ich hoffe, du weißt,
He man, ik hoop dat je weetDu siehst scheiße aus. Hey Kumpel.
Hoi, makker. Je ziet er niet uit.Hey Kumpel, was hast du gesagt?
Hé, gast. Waar heb je het over?Hey Kumpel! Wo ist denn hier die Tankstelle?
Hey Kumpel, komm raus!
Hé, kereltje, kom er maar uit!Hey Kumpel, wenn schon eine Kette, dann aber eine goldene.
Hey Kumpel, Salt-Water wohnt hier nicht mehr,- Schon okay.
Hey, vriend, Salt Water woont hier niet meer. Dat zal wel goed zijn.Hey Kumpel, geht's besser?
Hé, knul, gaat het weer een beetje?Hey Kumpel!- Wie war das Schwimmen?
Hé, kerel, hoe was de zwemtocht?Hey Kumpel, drei Dollar krieg ich.
Hé, maat, ik krijg $3 om een deur open te houden.Hey Kumpel, ich bin's.
Hé joh, met mij.Hey Kumpel, lass es uns noch einmal versuchen, okay?
He maatje, we proberen het nog een keer, oké?Hey Kumpel, willst du ein wenig Hilfe?
Hey, kerel, hulp nodig?Deine Form. Hey Kumpel.
Je houding. Hé, makker.Steht vor der Tür. Hey Kumpel.
Voor de deur.- Hé, maat.Hey Kumpel. Wir haben noch Poker.
We hebben nog poker. Hé, maat.Wie läuft es in der Schule? Hey Kumpel.
Hoe is het op school?-Hé, knul.Schön, dass du angerufen hast. Hey Kumpel.
Blij dat je belde. Hallo maatje.Hey Kumpel, was ist los?
Wat mij betreft… Maatje, kom op?
