KUMPEL - vertaling in Nederlands

• vriend
• maat
• makker
• man
• kerel
• jongen
• buddy
• gozer
• jochie
• bro
• gabber
• joh
• gast

Voorbeelden van het gebruik van Kumpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kumpel, ich fühl mich megastark.
Kerel, ik voel me super sterk.

Unser Kumpel Pete hat keine Ahnung, worauf er sich einlässt.
Onze jongen Pete, heeft geen idee waar hij in verzeild raakt.

Schau mich nicht an, Kumpel, ich muss mit ihr leben.
Kijk naar me, maat, ik moet met haar leven.

Jackson. Sein alter Kumpel.
Jackson, zijn ouwe makker.

Ich weiß nicht, Kumpel.
Weet ik niet, man.

Vielen Dank für alles, Kumpel.
Dank je voor alles, vriend.

Das stimmt, Kumpel, die Band ist wieder zusammen.
Dat klopt, jochie, de band is weer bij elkaar.

Kumpel, ich fühl mich megastark.
Gozer, ik voel me supersterk.

Kumpel, ich stehe auf schlechte Ideen.
Buddy, slechte ideeën zijn een soort mijn ding.

Kumpel, das ist unser Essen.
Kerel, dat is ons eten.

Er hat unseren Kumpel abgestochen.
Hij heeft onze maat neergestoken.

Ich habe dich, Kumpel.
Ik heb je, jongen.

Ich weiß nicht, Kumpel.
Ik weet niet, makker.

Sieh dir das an, Kumpel.
Moet je kijken, man.

Ich werde jetzt auf dein Herz hören, Kumpel.
Ik ga nu naar je hart luisteren, vriend.

Hey, Kumpel, wo bist du?
Hé jochie, waar zit je?

Kumpel, ich verstehe es immer noch nicht.
Gozer, ik snap het niet.

Kumpel, hast du'ne Sekunde?
Buddy, heb je een seconde?

Kumpel, wie viele Lebewesen hat dein Morty heute umgebracht?
Bro, hoeveel mensen heeft jouw Morty vandaag gedood?

Rieche ich an den Windeln, Kumpel.
Kerel, ik ga aan die luiers ruiken.